2006-04-18

无痛“睡眠减肥”料受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一种在睡眠中就能解决肥胖烦恼的新型"睡眠减肥法(duvet diet)"问世。

英国日报《苏格兰人报(Scotsman.com)》17日报道,科学家提出了无需断食等痛苦即可获得减肥效果的"睡眠减肥法",并详细介绍了睡眠与肥胖的相关性。

该报称,这与睡眠时间长的人更容易发胖的既有假说相反,并暗示英国过去30年间大幅增加的肥胖与大幅减少的睡眠时间绝非无关。

英国布里斯托尔大学的沙拉德·塔赫里博士表示,以1000人为对象进行的研究结果显示,在两天内将他们的睡眠时间由每天10小时减少到5小时后,体重增加了约4%。

塔赫里博士表示,对当时参加研究的1000人的血液样本进行检查后发现,刺激食欲的胃激素"胃饥饿素(Ghrelin)"增加了15%,而脂肪细胞分泌的"瘦素(Leptin)"则减少了15%。

此外,美国最近以400名5至10岁儿童为对象进行的另一项调查也显示,睡眠约11小时的儿童超重或肥胖的概率比睡约13小时的儿童高出约10%。

就此,科学家提出观点认为,如果每天延长1小时睡眠时间,每年可减重4.53公斤。

著有《激素的真相》的激素专家薇薇安·帕里在最近的爱丁堡国际科学节上强调睡眠减肥的效果,称"只要每天多睡1小时,就能在食物摄取量中减少100卡路里"。

帕里表示,"人体就像一台精密组装的机器,醒着时身体会认为是白天,并感觉需要更多食物",她说这种情况下刺激食欲的胃激素胃饥饿素分泌量会增加。而帕里表示,让身体感到饥饿的激素瘦素则会减少。

帕里特别解释说,减少睡眠会使调节食欲的激素量发生变化,由此即使身体实际上已摄取了充足的食物,醒着的时间越长,也会感觉需要更多食物。

阅读韩文原文