2006-04-18

纽约收盘油价创历史新高…70.40美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着围绕伊朗核问题的紧张局势加剧以及中国石油需求预计增长,纽约原油市场国际油价突破每桶70美元,以历史最高价收盘。

17日(当地时间)在美国纽约商业交易所(NYMEX),5月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)较上周末上涨1.08美元(1.6%),收于每桶70.40美元。

当日纽约原油市场收盘价为1983年NYMEX启动原油期货交易以来的最高水平。

当日纽约油价一度涨至70.45美元,距去年8月30日飓风卡特里娜袭击墨西哥湾一带石油设施后的盘中最高值70.85美元仅差40美分。

伦敦原油市场北海布伦特原油亦一度飙升至历史最高的每桶71.62美元,最终较上周末上涨89美分(1.3%),收于71.46美元。

原油市场专家分析认为,伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德上周声称已生产出足以运转核电站的铀,由此引发美国可能攻击伊朗核设施的议论,推动国际油价突破每桶70美元。伊朗是世界第四大产油国。

此外,继美国之后的世界第二大石油消费国中国经济增速高于经济学家预期,石油需求也将超预期大幅增长的预测,同样被认为助推了油价上涨。

原油市场专家尤其预计,▲围绕伊朗核问题的紧张加剧 ▲尼日利亚政局不稳 ▲中国消费增加 ▲美国汽油库存减少等因素叠加,油价短期内有可能维持在每桶70美元一线。

阅读韩文原文