2006-04-18

美投手“雨中玩滑水”被罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前每逢因降雨比赛延迟时,都会在覆盖内场的防水布上享受滑水之乐的芝加哥白袜队投手马克·布尔利,今后再也无法享受这一乐趣了。

17日(当地时间)芝加哥媒体报道,白袜队在前一天因大雨以5局6比4提前获胜后,对布尔利处以金额未公开的罚款。

布尔利在16日比赛中,继3局之后,5局上半蓝鸟队进攻结束后因雨第二次中断比赛,他在球场工作人员覆盖内场的防水布上像孩子一样笑着享受滑水之乐,因这一“罪过”而被球团处以上述罚款。

此前每当因雨中断比赛,布尔利都喜欢在防水布上滑行,主场球迷将此视为布尔利的标志,每逢因雨延迟时都期待他的这一“特技”,并为他漂亮的滑行鼓掌。

当天布尔利也从休息区跑出,前往外场右侧,在雨中猛跑后扑向内场的防水布,用腹部如坐水橇般滑过内场。

白袜队总经理肯·威廉姆斯表示,自己此前就不欢迎布尔利这类滑稽举动,担心会导致受伤,“之前已经说过两次了。那样的行为可能危及他自己的选手生涯,也可能危及球队获胜的可能性。他应该寻找别的爱好”。

另一方面,这一消息传开后,《芝加哥论坛报》进行的“白袜队是否应允许马克·布尔利滑行?”民意调查中,近67%的球迷回答“当然。球团应该表现得宽容一些”,表达了对布尔利滑水的“支持”。

阅读韩文原文