2006-04-17

"韩美FTA若越过底线便中断"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部通商交涉本部长金铉宗17日表示:“比谈判时限更重要的是谈判内容”,“如果我方的底线得不到坚守,(韩美FTA)也只能像韩日FTA那样中断。”

金本部长当天在韩国新闻中心举行的外国媒体记者恳谈会上强调:“考虑到与新加坡的FTA谈判在10个月内达成等情况,在一年内与美国达成谈判并非绝不可能”,但同时表示“绝不会放弃我方底线”。

不过他也表示:“韩美FTA的核心争议点大部分已经掌握”,暗示谈判达成可能比预期顺利。金本部长将韩美FTA谈判的核心议题大致界定为▦关税下调及取消▦服务及投资▦知识产权三大领域,并称:“自2001年以来两国已举行14次通商现案检查会议,因此彼此对议题都有详细掌握。”

他接着介绍称:“知识产权问题自80年代中期以来一直作为通商现案被提出,服务及投资相关争议点也大多在韩美投资协定谈判以及2002年以后多哈发展议程(DDA)服务谈判过程中已协商或正在协商。”他还解释称:“关税下调及取消计划方面,我们通过与智利、东盟(ASEAN)等的FTA谈判积累了经验。”

阅读韩文原文