2006-04-17

"高尔夫神童"巴德利获PGA首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚选手阿伦·巴德利17日(韩国时间)在美国PGA巡回赛威瑞森传统赛最终轮第7洞(三杆洞)将开球打入沙坑后,正尝试脱出。/希尔顿黑德岛(美国南卡罗来纳州)=美联社联合新闻

"高球神童"巴德利PGA首胜 [威瑞森传统赛最终轮] 以1杆之差击败弗瑞克… 罗相旭并列第52位

金振英 高尔夫专业 记者 eaglek@sed.co.kr

澳大利亚选手阿伦·巴德利17日(韩国时间)在美国PGA巡回赛威瑞森传统赛最终轮第7洞(三杆洞)将开球打入沙坑后,正尝试脱出。/希尔顿黑德岛(美国南卡罗来纳州)=美联社联合新闻

曾被称为"高球神童",但赴美后成绩未如预期的阿伦·巴德利(26岁·澳大利亚)。

据说他前一天迎来结婚一周年纪念日,握着妻子里切尔的手低声说:"这也许不是我的路。我该去看看能不能成为一直想做的牧师了。"如今他高举双臂欢呼。

那一刻,他击败2003年美国公开赛冠军、"老将"吉姆·弗瑞克(35岁·美国),以PGA巡回赛威瑞森传统赛(总奖金530万美元)冠军收获了美国赛场首胜。至2008年都无需担心美国PGA巡回赛参赛资格的巴德利,如今又要收起讲道的梦想,专心打磨球技了。

这项赛事的最终轮17日(以下为韩国时间)在美国南卡罗来纳州希尔顿黑德岛的海港城高尔夫球场(71杆·6973码)结束。

以并列领先出发、一度落后2杆的巴德利,凭借末段奋战以1杆之差险胜。当天成绩为低于标准杆1杆的70杆,四轮合计低于标准杆15杆的269杆,冠军奖金为95万4000美元。

当天比赛此前被认为对巴德利不利。因为他18岁的1999年在澳大利亚公开赛夺冠,次年转为职业后成功卫冕,2001年又在澳大利亚格雷格·诺曼霍顿国际赛夺冠,虽曾崭露头角,但赴美后表现平平。他从2003年起征战美国赛场,那年和2004年各获一次亚军便是最好成绩,今年出战7次有3次未通过淘汰线,奖金榜一度跌至第158位。相比之下,弗瑞克是包括2003年美国公开赛冠军在内共获10胜的老将,今年奖金榜也排在第9位,势头上扬。弗瑞克还下定决心要跨越去年在该赛事只能屈居第2的伤痛,登上冠军之位。

比赛中段,弗瑞克在第10洞抓到小鸟球,巴德利在第11洞丢了一杆,形成2杆差距时,大多数相关人士都认为弗瑞克会如预期般夺冠。但一如往常,出现了逆转。

巴德利在被评为去年PGA巡回赛球场中最难三杆洞的第14洞和最难五杆洞的第15洞连续抓到小鸟球。由于弗瑞克在第12洞丢了一杆,巴德利以1杆优势领先。他在第17洞丢了一杆,但弗瑞克同样丢杆,因而保住领先,并在最后一洞将1.8米的保标准杆推击送入球洞右侧边缘,锁定冠军。

另一方面,被期待在最后一轮发力的厄尼·埃尔斯(37岁·南非)当天打出与标准杆持平的71杆结束比赛,合计低于标准杆10杆,仅获并列第7位。整场赛事徘徊在中下游的罗相旭(22岁·可隆集团)当天以高于标准杆1杆的72杆表现欠佳,合计高于标准杆2杆,排名并列第52位。

录入时间:2006/04/17 17:25

阅读韩文原文