2006-04-17

李承烨成中央联盟最佳左打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本职业棒球的李承烨(30岁,读卖巨人)在中央联盟仅15场比赛后便成为联盟最佳左打者,正书写着成功神话。截至17日,李承烨在得分第1位(20分)、打击第2位(打击率0.414)、最多安打第2位(24支)、打点并列第3位(15分)、本垒打并列第6位(4支)、上垒率第2位(0.485)、长打率第5位(0.707)等除盗垒之外的所有攻击项目中均位居联盟最前列,一举成为中央联盟的招牌打者。

尤其在右打者占优的当下趋势中,身为左打者的李承烨表现全面,令人印象深刻。打击率与最多安打第1位的安迪·希茨(阪神)、打点第1位的小久保裕纪(读卖)、本垒打第1位的滨中治(阪神)、本垒打与打点均第2位的村田修一(横滨)等,中央联盟由力量型右打者主导进攻。金本知宪(阪神,打击率0.378)、福留孝介(中日,5支本垒打)等延续着左打者的香火,但赛季初的成绩不及李承烨。

此前已被评价为在力量上将超越松井秀喜(纽约洋基)的李承烨,连续8场比赛有安打、连续7场比赛多安打(2支以上),兼具精准度,赢得“完美”的极高赞誉。读卖队长小久保表示:“李承烨作为第四棒打出好成绩,我们队才能打得稳定”,对李承烨的存在本身表达了极大信赖。

另一方面,李承烨将在周末于东京巨蛋进行的与联盟最大对手阪神虎的三连战中,与金本展开最佳左打者对决。/韩联社

阅读韩文原文