2006-04-17

[商界幽默] 某种安慰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Walking down the street, Charlie came across his high-school classmate Jim.

“Sorry to hear your wife died, Charlie” Jim said.

“You know I gave her a big funeral” Charlie replied.

“Did a lot of people come?” Jim asked.

“Yes, Even her lover, Sam. Sam was so grief-stricken that he cried and cried. So I told him, ‘Don’t take it too hard. I’ll get married again.’”

查理在路上偶遇高中同班同学吉姆。

“查理,听说你妻子去世了,我很遗憾。”吉姆说。

“我为她办了一场隆重的葬礼。”查理回答。

“吊唁的人来得多吗?”吉姆问。

“当然,连她的情人山姆都来了。山姆只是不停地哭。于是我对他说:‘别太难过了,我很快就会再婚的。’”

阅读韩文原文