2006-04-17

[时论] 经济令人不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从最近混乱的政治、经济形势看,令人担忧今年5%的经济增长率预期能否实现。政府当初称今年可实现5%经济增长,理由是出口将保持去年的增长势头,内需将比去年明显回暖。

经济专家警告,要使政府的这一预测成立,若干国内外不安因素不能恶化。即高油价、低汇率、高原材料价格等对外因素,以及与地方选举相关的国内政治不安因素不能恶化。然而近来这些因素大多正朝令人忧虑的方向发展。

对外利空,国内则是低劣的揭露战

近来韩国开发研究院(KDI)以过去3个月内需回暖为依据,将今年经济增长率预期上调至5.3%,但从当前政治、经济形势看,轻率的乐观论不可取。KDI假定第一季度设备投资增长率为6.1%,但过去2个月设备投资增长率仅为1.2%。对原油价格和半导体价格的假定也过于乐观。

不仅如此,政府近来如同与房地产市场较劲般推出的超高强度房地产对策,也可能使建设投资更加低迷。而自年初以来持续逆差的经常项目收支也很可能拖累经济增长。祸不单行,油价创下历史最高值并持续高位运行,原材料价格不断上涨,韩元兑美元汇率更是勒紧了我国出口企业的脖子,令其难以呼吸。

唯一的希望是世界经济近来呈现回暖势头,外资流入使我国股市呈现创纪录的活跃。但正如美国联邦储备理事会前主席艾伦·格林斯潘最近警告的那样,若全球流动性过剩和超低利率造成的资产价格泡沫破裂,世界经济可能陷入大混乱,我国股市也不会例外。

在对外条件如此不确定的情况下,近来我国对财阀企业的施压,以及地方选举前展开的各种低劣揭露与政争,令人担忧会否连我国经济微弱的复苏迹象也一并扑灭。特别是不论原因为何,对我国经济双驾马车三星集团和现代汽车集团的施压,其冲击波不仅波及这两家企业,还影响到其他所有企业。

自去年下半年开始的对三星集团的施压,随着8000亿韩元私人财产捐出而暂时趋于平静,但因“金载禄门”风波爆发的现代违规经营权继承、秘密资金及公共资金腐败案件,短期内对现代汽车集团和我国整体经济的冲击绝不会小。特别是因低汇率、汽车产业激烈竞争、不稳的劳资关系以及已经下滑的国际信誉而陷入摇摇欲坠状态的现代汽车集团,若这种状态继续持续,可能损伤到无法重振的程度。这对我国国民经济将是极为不幸的事态,短期内也可能成为经济复苏的致命一击。

尽快结束调查以将冲击降至最低

现代汽车的违法行为必须查清并追究,但希望检方调查尽快结束,使对占国内生产总值(GDP)10.3%的汽车产业及经济的冲击降至最低,也希望市民团体和工会不要火上浇油,而是冷静等待检方调查结果。同时,政界不应为政治利益滥用此案,检方也应努力避免自身受到此类质疑。最后希望政界在地方选举前不要以拙劣的互相抹黑让全体国民疲惫,而是以为地方居民服务的政策为中心,专注于公平竞争。

阅读韩文原文