2006-04-17

"若底线不被遵守,韩美FTA将中断"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商交涉本部长金炫宗17日表示:“在韩美自由贸易协定(FTA)谈判过程中,如果我们的底线得不到坚守,只能像韩日FTA谈判那样中断。”

金本部长当天在市内新闻中心举行的外国媒体记者座谈会上表示:“虽然考虑到美国快速谈判授权(TPA)的时限,应尽可能在明年3月前结束谈判,但我们不会被时限所迫而急于达成协议。”

他谈到各领域谈判战略时强调:“工业制品等‘竞争优势领域’将积极开放,服务业等‘战略培育领域’则以积极开放原则为前提有选择地应对,农业将从促进结构调整和最大限度减少损失的角度切入,知识产权等制度改善领域则从先进化角度只接纳必要部分。”

关于韩美FTA达成的效果,金本部长解释说:“我国商品在美国市场的占有率每提高1%,出口就增加5.9%,国内生产总值(GDP)增加1.4%”,“人均国民收入也会增加30万韩元。”

他还表示:“虽然我国的平均关税率是美国的3倍水平,但美国的市场规模是我国的17倍以上,两国间贸易的89%由我国具备竞争优势的制造业领域占据,因此我们能够获得的东西很多。”

同时金本部长表示,中国在美国市场的占有率从10年前的6.1%增至最近的14.6%,而我国则从3.3%降至2.6%;我国今年第一季度对美顺差为21.9亿美元,较去年同期减少13.8%。

此外,金本部长表示:“为推进韩美FTA,计划每周召开由财政经济部第二次官主持的周度检查会议,每两周召开对外经济长官会议,还将召开经济形势检查会议和对外经济委员会会议”,“谈判方案由各部门拟定,由通商交涉本部协调,并在对外经济长官会议上议决。”

对于“是否为签署韩美FTA而放宽了汽车尾气的国内环境标准”的提问,他表示:“在汽车领域呈现严重贸易失衡的情况下,考虑到美国的报复措施等,只是延长了排放气体标准的宽限期,并非放宽了环境标准。”

阅读韩文原文