2006-04-17

女性为何睡不好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国夜间因失眠等原因无法安睡的女性多达7000万人,《新闻周刊》在24日最新一期中详细介绍了女性失眠的原因及应对方法。

尤其是身为职业女性、同时又是妻子和母亲、还要照顾年老父母的女性,常因压力和忧虑而难以入睡;若长期放任,不仅会导致情绪与体力下降、焦躁不安,还可能因调节食欲的荷尔蒙失调而引发肥胖。

专家建议,安眠药对于经历家人去世或特殊压力的人作为短期处方或许有效,但无法消除根本原因,因此必须查明原因并加以治疗。

◇打鼾女性增多=在过去的1990年代,睡眠中打鼾曾被视为肥胖男性的专属,如今打鼾的女性却越来越多。

打鼾的主要原因是睡眠中呼吸困难,许多女性因觉得羞耻而不向医生说明,从而使情况恶化。

打鼾多见于绝经后颈部堆积脂肪的女性、超重或面部畸形的女性以及孕妇,通过持续气道正压通气(CPAP)即可简单治愈,有时仅靠减重便能解决。

◇不安腿综合征=睡眠障碍的另一诱因是不安腿综合征,女性多于男性。患此症者诉称,感觉腿部静脉中有虫子在爬。

该症的原因与体内铁的储存形式血清铁蛋白(serum ferritin)水平偏低有关。缺铁会使大脑化学物质多巴胺系统出现障碍。缺铁则由月经、妊娠、过量献血或素食等引起。

消除缺铁需要数月时间,去年美国食品药品管理局(FDA)已批准“Requip”作为该症的治疗药物。

◇睡眠卫生=卧室只应用于睡眠和性生活,严禁电视。睡前用热水淋浴,不要担心税单或观看恐怖电影。即使周末也要习惯每天同一时间起床,若相差90分钟以上,作息周期便会被破坏。夜间调暗灯光,早晨让明亮阳光照进来。不要靠酒精入睡。减少咖啡因,尤其避免下午或晚间饮用咖啡。有过敏症的人使用低刺激性床垫和枕头也有好处。

阅读韩文原文