2006-04-17

"克服外汇危机后 贫困与不平等仍在恶化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,韩国的贫困与不平等在外汇危机前后大幅恶化,直到表面上在经济层面已克服外汇危机的近期,贫困与不平等仍呈持续恶化趋势。

韩国保健社会研究院余有珍、金美坤博士团队通过近期发布的《贫困与不平等的动向及要因分解》研究报告作出了上述分析。

研究团队利用家庭消费实态调查、国民生活实态调查等资料,以基尼系数(显示一国分配状况的指标)、森指数(显示一国贫困状况的指标)等指数为基础,分析了韩国与主要外国的贫困和不平等动向。

分析结果显示,自上世纪90年代以来,包括社会民主主义国家在内的大多数国家,贫困与不平等水平总体呈上升趋势。

尤其是韩国,在外汇危机之前的1996年,贫困与不平等相关指标略高于社会民主主义国家的水平,但外汇危机之后大幅上升,到2003年已与自由主义国家几乎处于同一水平。

具体而言,根据显示贫困实态的森指数分解结果,韩国在外汇危机前后贫困率以及贫困层内部的分配效应大幅恶化,在摆脱外汇危机的2000年至2003年间,这一趋势仍在延续。

同时,以“经济增长份额分解模型”分析经济增长成果在贫困层与非贫困层之间的分配均衡程度后发现,1996年至2000年以及2000年至2003年间,非贫困层的份额有所增加,而贫困层的份额则减少。

贫困层指收入低于中位收入(按收入排序处于最中间者的收入)40%的阶层,非贫困层指中位收入40%以上的阶层。

金美坤博士表示:“在两个比较期间内贫困层份额减少的国家只有韩国,分析显示贫困层份额减少并非既有贫困层份额下降的结果,而是源于非贫困层跌入贫困层。”

金博士强调:“从不平等指标和增长份额分解等分析结果来看,韩国的贫困及分配状况比预想的更为严重”,“需要国民层面的关注和政策层面的考量”。

金博士接着表示:“为化解近来成为政策话题的两极分化,似乎需要确立‘通过分配实现增长’这一更具综合性和宏观性的政策目标与方向,而非‘增长对分配’的对立视角。”

阅读韩文原文