2006-04-17

"亚马逊地区杀人者93%逃脱处罚"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴西日报《圣保罗页报》16日报道,1985年至2004年的20年间,亚马逊林区发生的杀害农民案件中,有93%未受到处罚。

巴西天主教农民人权委员会(CPT)在前一天发布的报告中主张:“对亚马逊地区杀害农民行为的处罚未能落实,导致杀人引发另一起杀人的状况持续不断。”

该报告是在“卡拉雅斯事件”10周年追悼仪式前发布的。1996年4月17日,巴西北部帕拉州埃尔多拉多-德卡拉雅斯地区,警察向示威中的农民开枪,致19人死亡。

报告称:“1985年至2004年间亚马逊地区发生的1043起杀人案件中,共有1399名农民死亡,其中受到处罚的仅有77起”,“死者大多是在要求改善恶劣农场劳动条件和推进土地改革、与农场主发生冲突的过程中丧生的”。

报告同时指出:“即使发生杀害农民案件,警方也常常不认真展开调查,正当司法权的行使受到制约,这类荒唐的事情频频发生”,“据调查,在帕拉州,针对农民的全部案件中,司法当局进行调查的仅占28%”。

巴蒂斯塔·阿方索总长强调:“20年间亚马逊地区发生的杀害案件中只有7%受到处罚,这清楚地表明对农民的人权侵害到了何种程度”,“农民不仅得不到农场主的保护,也得不到与其勾结的行政当局的保护”。

阅读韩文原文