2006-04-16

“50倍罚款”接连不断,“选民请当心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在大邱的大学生A无意中参加了某政党大邱市党委员长就任仪式,获得3万韩元日薪和一顿餐食,上月20日却收到选举管理委员会“须缴纳180万韩元罚款”的通知,感到一头雾水。

他是被朋友“只要去露个面拍拍手就给日薪”的说法吸引去打零工的,结果要赔上日薪的50倍。与A因同一事由收到罚款缴纳通知的共有83人。至今已有4人缴纳罚款,其余人则提出异议申请等,面对这一荒唐局面手足无措。

居住在济州道的选民B(53岁)也在毫无防备的情况下收到本次地方选举预备候选人C送的价值8000韩元的开业祝贺花盆,面临被罚50倍、即40万韩元罚款的处境。釜山的S等13人也因接受市议员拟参选人的餐食招待,须缴纳18万至143万韩元。

随着5·31地方选举起适用更为严格的《公职选举法》,选民遭遇“罚款炸弹”的案例不断出现。

这是因为,选举管理委员会对有问题的选举活动行为,不再像过去那样仅向警方等举报候选人,而是可以对候选人和选民双方处以收受金额最高50倍的罚款,同时还引入了举报奖励制度(俗称选举狗仔制度),规定向举报者最高支付50倍、最高5亿韩元奖金。

尤其是禁止收受的对象范围被广泛认定,不仅包括拟参选人,还包括与其相关的家属、政党相关人士。

据中央选举管理委员会统计,截至本月15日,因违反选举法禁止的与选举有关的捐赠行为而被课以“50倍罚款”的案例,全国已达38起、592人,金额达6亿6382亿韩元。中央选举管理委员会相关人士表示:“过去虽然也有对涉及金钱物品的收受者进行刑事处罚的依据,但考虑到会大量产生前科者、剥夺参政权等因素,并未积极查处,实际上是‘一纸空文’”,“此次引入了具有实效性的制度,情况与过去大不相同。”

随着选举狗仔制度的引入,全国已支付奖励金的案例达52起、1亿1373万韩元。庆北选举管理委员会表示,根据该制度——向举报选举法违法行为或提供决定性线索者最高支付5亿韩元——目前已向12人(8起案件)支付2270万韩元(每人最高650万韩元)。

庆北选举管理委员会相关人士表示:“因违反选举法而举报、请求侦查的案件中,71%为提供金钱物品、食物,用钱买票的风气尚未根除,因此将更严格适用罚款和奖励金制度。”中央选举管理委员会相关人士警告称:“选民如果还像过去那样,抱着借选举运动捞一把或吃白食的想法,将会吃大亏。”

阅读韩文原文