2006-04-16

“下半年经济放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前处于上升中的景气有可能在下半年触顶回落。此外,经常项目顺差因韩元升值和贸易条件恶化,预计仅为41亿美元。不过,上半年景气好于预期,全年国内生产总值(GDP)增长率预计将达5.3%,高于原先预测。

韩国开发研究院(KDI)在16日发布的《经济展望报告》中表示,“最近的景气上升源于2003~2004年泡沫破裂期间过度萎缩的消费恢复正常”,“随着近期国际油价不稳导致贸易条件持续恶化,民间消费对增长的贡献度有可能逐渐下降”。

KDI预测,今年各季度GDP增长率分别为一季度6.2%、二季度5.8%、三季度5.1%、四季度4.4%,全年达5.3%。全年增长率预测值比去年年末提出的5.0%上调了0.3个百分点。这是因为一季度增长率高于预期水平。

但KDI认为,下半年景气见顶的可能性较大。KDI研究委员申仁锡表示,“外汇危机之后出现了景气扩张阶段缩短为17个月的现象”,“去年3月触底回升的景气,按照这一循环周期,也有可能在接近年末的时点结束扩张阶段”。

全年经常项目顺差预计仅为41亿美元,降至去年预测值124亿美元的三分之一水平。原因在于韩元升值和贸易条件恶化。受运输设备投资增加带动,今年投资增长率预计为8.4%,复苏势头显现“一定程度”扩大的迹象。但据解释,尚未达到令人满意的水平。

阅读韩文原文