2006-04-16

[内容即蓝海] 新的增长引擎崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月举行的世界棒球经典赛(WBC)让大韩民国陷入沸腾的兴奋之中。韩国棒球代表队连战连捷,最终打入四强,全国随之陷入节日气氛。

WBC也成为信息技术(IT)领域宣告新变化开端的契机。以WBC为契机,可以确认地面波电视的鼎盛时代正在崩塌。相当多的国民不仅通过电视,还通过互联网、移动多媒体广播(DMB)等观看比赛。

如今只要是有趣且优质的内容,不必非要借助电视这一手段。优秀内容可以通过多样网络充分获取消费者的时代已经开启。地面波电视掌握主导权的“网络时代”,正在转向多样数字内容影响力扩大的时代。

随之,以影像、游戏、音乐、教育等为中心,数字内容产业正崛起为新的增长引擎。随着创造增长和附加价值的核心轴从网络迅速转向内容,抢占市场的竞争也日趋激烈。因此,不仅通信企业,其他领域的大企业也在积极展开合纵连横以确保优质内容。同时,要求政府提供支援并完善制度以支撑这一趋势的呼声也很高。

◇IT融合引爆内容产业=借助IT发展,媒体市场正迎来巨大变革。如今不仅通过有线互联网,还可通过手机(移动)收发各类数据。更进一步,即使在高速移动中也能自由享受超高速互联网。

现在不仅有电视和广播,还可通过互联网门户、移动通信、卫星及地面波DMB、便携互联网(WiBro)等获取所需信息。随着通信与广播融合、有线与无线通信结合,多样的信息传递媒介接连出现。因此,如今“怎样传递(网络)”已不是关键,“传递什么(内容)”成为新的话题,也成为决定竞争力的变量。

提供能让消费者满意的内容,会形成良性循环结构,带动手机、MP3播放器、便携式多媒体播放器(PMP)等各类IT终端产业的活跃。因此,若忽视内容,就无法保障IT产业的持续发展。

去年首次亮相后成为移动电视先行者的卫星DMB,一方面不断要求转播地面波电视节目,一方面接连确保各类体育转播权,也可以在同一脉络下解读。

SK电讯内容事业负责常务申元洙表示:“少数网络在IT产业中行使垄断性影响力的时代已经落幕。”他还说:“今后由谁、在多大程度上确保并流通能带来新附加价值的各类内容,将决定竞争力。”

◇明年国内市场规模突破10万亿韩元=数字内容指借通信及广播网络传递的各类文化创作物。2000年以后随着互联网和移动产业爆发式发展,内容产业呈现耀眼增长势头。

随着便携数字设备普及,电影、电视剧、新闻等各类视频和网络游戏、数字音乐(MP3音乐)、动画、电子书等各类娱乐及信息相关内容如泉涌般出现。内容产业规模去年已突破8万亿韩元,明年将超过10万亿韩元,预计到2010年将扩大至20万亿韩元。

内容之中,网络游戏市场已确立韩国作为宗主国的地位,去年已成长至3万亿韩元以上,成为内容领域的领跑者。

尤其是去年游戏等数字内容出口额为5.1亿美元,同比大幅增长达23%。

◇白热化的内容争夺战=随着内容产业崛起为新的成长产业,以有线无线通信服务企业为中心,通过并购等方式确保内容的竞争日趋激烈。

SK电讯为确保音乐和影像内容,收购了YBM首尔唱片和IHQ两家制作公司。据推测,SK电讯今后还将拿下游戏制作公司。KT吸收了电影、电视剧制作公司Sidus FNH,Hanaro通信也着眼网络电视业务收购了Celrun TV,着手确保内容。

此外,互联网门户网站与广播公司通过合作共同提供杀手级内容的合纵连横之风也十分强劲。有线电视(SO)运营商也在投入大规模资金,接连显露确保内容企业的动向。随之,内容制作与流通一体化的垂直系列化趋势不断加强。

三星经济研究所服务产业组组长高正民表示:“大企业进军内容产业,从能够以资金为基础制作高品质通用(Universal)内容这一点看是积极的。”他还说:“但考虑到主要是中小企业生产创意性高的内容这一特性,构建大企业与中小企业能够‘双赢’的结构将最为重要。”

/特别采访组=郑求永副部长(组长)、郑升良、韩英一、权京姬、崔光记者 gychung@sed.co.kr

阅读韩文原文