2006-04-16 | 이규진 기자

日炼油58万桶的“地上油田”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有日产7.5万桶规模加氢裂化装置(HOU)产能的S-Oil温山工厂,在高油价时代进入满负荷运转体系。温山工厂的大规模原油精炼设备。 控制室

日炼58万桶的“地上油田” 高油价下变身聚宝盆 S-Oil温山工厂探访 重质油→轻质油的深加工设备国内规模最大 工序自动化使60万坪炼油厂显得冷清 “收益率业内第一……无论谁收购都是福星”

蔚山=李奎振 记者 sky@sed.co.kr

拥有日产7.5万桶规模加氢裂化装置(HOU)产能的S-Oil温山工厂,在高油价时代进入满负荷运转体系。温山工厂的大规模原油精炼设备。

控制室

油价突破每桶60美元关口并呈陡峭上升势头的当下,炼油企业正忙于管理表情。因为汽油、柴油等石油产品以及BTX(苯、甲苯、二甲苯)等石化产品的国际价格涨幅超过了油价涨幅。

因此,把廉价重质油转化为高价轻质油的深加工设备正为炼油企业立下大功。其中拥有国内最大深加工设备能力的S-Oil温山工厂,正如“地上油田”这一别称,已变成“挖掘黄金的富矿”。

从蔚山机场经蔚山化学园区,沿温山工业园区路向南疾驰30分钟左右,密密排列的高烟囱便映入眼帘。这就是蔚山化学工业园区的“第二心脏”S-Oil。

在众多高耸入天的烟囱上方喷出白色蒸汽云团的工厂,一走进去,仿佛产业现场强劲的脉搏声就敲打着耳畔。日炼原油58万桶、年营业收入达12万亿韩元的这座60万坪炼油厂内部,却异常地冷清。

“大家都在控制室里,很难见到人。”为记者引路的朴锡洙的说明解开了疑惑。由于全部工序都是自动化设备,工人们在“控制室”等处检查仪表盘。他还补充说,由于装置产业的特性,虽然共有1424名员工,但采取四班三运转,只有400余人上班。

位于工厂右侧一园区的对二甲苯工厂,是以精炼原油制成的石脑油为原料生产对二甲苯的地方。旁边是炼油厂的象征——2套原油精炼设施(CDU)、汽油烷基化装置以及国内首座润滑油基础油工厂,沿着笔直的往返单车道公路在两侧展现着堂堂威容。

经过工厂正中央时,黄色的花田吸引了视线。那是象征S-Oil品牌色黄色的油菜花。与紧邻的、据说会举办钓鱼比赛的小池塘(废水处理场)一起,黄色花田大大缓解了化工厂的荒凉感。

随后车停在二园区的“地上油田”前。这里是日产7.5万桶规模的加氢裂化装置(HOU)和6.8万桶规模的重油裂解设施(RFCC)并排不断喷出煤油、柴油和汽油的现场。

原油一次精炼后,会产出约40%的廉价渣油。把它再次精炼、裂解为高价汽油、煤油和柴油的设备,就是深加工设施。由于缓解了国内石油市场面临的严重优质原油不足现象,它被称为“地上油田”。

“在原油精炼设施规模上,我们在国内炼油企业中位居第三,但对炼油企业收益起决定性作用的深加工设备则是国内最强。”

细致地为记者介绍工厂的李海东科长语气加重。李科长解释说:“从1991年起的7年间,在竞争对手犹豫不决时,我们果断投入了1万亿韩元。”

S-Oil成功运转如此建成的最尖端高附加值设施,尽管是后起企业,却在收益方面跃升为国内第一的炼油企业。从CJ投资证券的营业利润率预测值看,预计为6.98%,比SK股份的5.53%高出1.5个百分点。不仅如此,去年还出口了约67亿美元的石油产品,超过总营业收入的56%。

生产支援部门常务白南济强调:“这是把过去仅被视为单纯制造业的国内炼油产业,转变为高附加值出口产业”,“去年尽管国内石油消费呈减少趋势,仍实现了6549亿韩元的净利润。”

走出工厂时,记者委婉地提起了近来成为话题的乐天集团收购传闻。得到的回答始终如一。“这里的温山工厂运转得飞快。大家都知道,出嫁是肯定要出嫁的。不过无论嫁给谁(被出售),都是带走一个福星。”

录入时间:2006/04/16 16:26

阅读韩文原文