2006-04-16

[社论] 超高油价时代须尽快出台综合对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价屡创新高,政府表示,若原油供需出现问题,最早将从本周起实施限制车辆通行或削减能源消费等强制措施。

主流分析认为,若伊朗核问题未能解决,国际油价将突破100美元,尤其考虑到韩国对中东产原油的依存度高达80%,节能努力再怎么强调都不过分。

然而,每逢国际油价上涨便反复出台的强制措施,一直未能取得多大成效。既然高油价已趋于固化,现在正是谋求根本性、实质性节能对策的时候。这要求进行能够降低石油依存度的政策转型。日本以第一、二次石油危机为契机推进脱石油化政策,将当时66%的石油依存度降至50%。

韩国也在以能源消费大户的产业企业和建筑等为对象、每五年诊断一次是否过度用能等方面作出努力,但大多止于劝告事项,未能取得多大成效。应谋求方案,对过度用能的建筑或企业分阶段设定消费削减目标,并通过制度使其义务化执行。

替代能源开发也须加快。石油资源预计在30至40年后枯竭。发达国家正推进利用原糖生产乙醇的项目等,热衷于开发不造成环境污染且效率更高的新能源。不仅政府,企业也在加强克服高油价时代的努力,包括开发氢能、电力与汽油兼用的混合动力汽车。

更须加强海外资源开发与资源外交,这自不待言。石油公社、SK等民间企业虽在海外资源开发上倾注心力,但要实现石油资源自立仍显不足。

与中国、日本的资源合作也很必要。应共同利用原油储备基地,或在原油引进上构筑共同战线以降低采购成本。有必要对应对超高油价时代的能源对策进行综合改革。

阅读韩文原文