2006-04-16 | 권경희

忧虑欧洲在线营销受冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担忧欧洲在线营销受打击 相当多韩国企业的eu域名被抢注 注册件数仅2000件 “只要有.com就够了”的松懈认识是最大原因

权庆姬 记者 sunshine@sed.co.kr

在注册供在欧洲地区活动的企业或个人使用的“.eu”域名过程中,欧洲人抢先占据了韩国企业的“.eu”互联网地址,令人担忧这将对其在欧洲当地的在线营销造成重大打击。

据16日相关业界消息,欧洲互联网域名注册机构(EURID)自去年12月起面向全球企业受理域名注册申请,但相当多韩国企业推迟注册,导致欧洲企业及个人占据了韩国企业的“.eu”互联网地址。

由此,SK电讯(www.sktelecom.eu)、LG电讯(www.lgtelecom.eu)、浦项集团(www.posco.eu)、乐天集团(www.lotte.eu)、三宝计算机(www.trigem.eu)等相当多韩国企业的“.eu”互联网地址落入德国等欧洲企业之手。此外,NAVER集团(www.naver.eu)、Nate(ww.nate.eu)、Daum(www.daum.eu)、Empas(www.empas.eu)、Freechal(www.freechal.eu)、Dreamwiz(www.dreamwiz.eu)等主要门户企业的“.eu”互联网地址也被外国企业或个人占据。

相当多韩国企业的“.eu”互联网地址被外国企业或个人抢走,最大原因被指为认为仅靠一般使用的顶级域名“.com”也不影响全球营销的松懈认识。韩国企业的“.eu”域名注册仅2000余件,与▦“.com”注册件数70万至80万件 ▦韩国域名co.kr注册件数60万至70万件相比少得离谱。

互联网域名代理企业Whois相关人士表示:“考虑到欧盟(EU)的经济规模超过美国,且相当多韩国企业在欧洲开展经营活动,这将对欧洲当地的在线营销构成不小的障碍。”

另一方面,EURID未能严格管理域名注册过程,也被指为使韩国企业“.eu”域名注册变难的另一原因。通常为确认商标权,相关企业享有优先权的“优先注册”与“一般注册”期间之间应设40天的时滞,但EURID在4月6日优先注册期结束后立即开始受理一般注册。

互联网域名代理企业RGnames相关人士表示:“EURID管理不善也助长了外国企业或个人抢注韩国企业域名”,并称“通过法律纠纷获取域名需要相当多的时间和精力,因此不少情况下是花钱买下想要的域名”。

录入时间:2006/04/16 16:18

阅读韩文原文