2006-04-16

“美国低利率时代正在结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的“低利率时代”正在结束。

14日(当地时间)《纽约时报》报道称,被视为美国市场利率指标的10年期国债收益率4年来首次突破5.0%,长期利率上升趋势正式展开。许多分析师认为,此前美国长期利率之所以维持在低位,是因为外国政府和投资者、尤其是亚洲方面的投资者持续买入美国债券。

但出现了来自外国买盘趋缓的迹象,如4月初日本政府以低于2003至2005年的收益率买入外国债券。“第一美国基金”的一位高级投资组合经理表示:“亚洲的买入正在放缓”,“今后这种现象还会持续”。

市场利率上升预计将带来放缓房价上涨、抑制购房需求的效果。“JP摩根私人银行”副总裁布莱恩·卡林表示:“将承受最大痛苦的是住宅市场”,“近期以浮动利率获得住房抵押贷款者的贷款利息,未来两年将上升约3~4%”。以住宅为担保贷款40万美元的家庭,每月利息负担将增加1000美元。

不过专家也提出,近期利率上升的影响将是有限的。理由是随着岗位增加和收入增长,许多美国人能够承担按揭费用,尤其回看6年前,年5%的利息并不算高。美国抵押贷款银行家协会预计住房抵押贷款利息将升至7~8%。上周30年期按揭利息平均为6.43%,较今年初的6.21%上升0.22%,较2005年初的5.71%上升0.51%。

专家预计,美联储将在下月举行的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上再次加息0.25个百分点,将目前4.75%的基准利率上调至5.0%。

阅读韩文原文