2006-04-16

沉醉于“醇厚低音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

延光哲 全承铉 《魔笛》 《唐·乔万尼》 美国诗人T·S·艾略特吟咏的四月是残忍的月份。但对喜爱莫扎特的国内古典音乐爱好者而言,他的两部代表性歌剧登上舞台的四月无疑是幸福的月份。

今年是莫扎特诞辰250周年,因此莫扎特的演出格外之多。尤其是四月,莫扎特歌剧演出集中了两部。20日至23日在艺术殿堂歌剧院上演莫扎特的最后一部歌剧《唐·乔万尼》,25日至30日在城南艺术中心上演《魔笛》。

《唐·乔万尼》讲述已成为花花公子代名词的唐·乔万尼的风流史。《魔笛》则是“塔米诺”王子营救被“萨拉斯特罗”扣留的“夜女王”之女“帕米娜”的奇幻式歌剧。这两部作品在国内歌剧舞台上都是人气剧目。即便不是歌剧迷,对《唐·乔万尼》和《魔笛》这两个剧名也颇为熟悉。

为四月国内歌剧舞台增色的两部作品都有活跃于海外的著名男低音出演。由英国皇家歌剧院制作的《唐·乔万尼》中,在欧洲和美国等地享有声名的男低音延光哲(41岁)饰演莱波雷洛;《魔笛》中,现任德国斯图加特国立剧院主演歌手的全承铉(34岁)饰演“萨拉斯特罗”。

《唐·乔万尼》中,仆人莱波雷洛列举主人华丽情史的所谓“名单”咏叹调是杰作。面对被唐·乔万尼抛弃的贵族夫人埃尔维拉,莱波雷洛掏出小本子唱道:“看看这个聊作安慰吧。主人碰过的美人记录如下。在意大利640人,在德国230人,在法国100人,在土耳其91人,在西班牙足有1003人……”

连续10年受邀参加德国著名拜罗伊特音乐节的延光哲与斯图加特歌剧院专属歌手金南秀共同担任莱波雷洛一角,最终在火坑中走向末路的唐·乔万尼一角由大都会歌剧院主演吉诺·基利科与维也纳国家歌剧院专属歌手沈仁盛双人卡司出演。韩国交响乐团与国立合唱团共同参与演奏。(02)580-1300

打出“比《哈利·波特》更有趣的歌剧”广告语的《魔笛》中,除了著名的夜女王咏叹调,还有多首珠玉般的咏叹调。帮助塔米诺王子的捕鸟人“帕帕基诺”与其伴侣“帕帕基娜”合唱的二重唱《帕帕基诺,帕帕基娜》旋律欢快动听,十分出彩。

饰演绑走帕米娜的萨拉斯特罗一角的全承铉毕业于首尔大学音乐学院,后赴德国科隆深造,在德国斯图加特以《弄臣》中的斯帕拉夫奇莱一角登上欧洲舞台。他曾被德国权威歌剧杂志《歌剧世界》评价为“欧洲崛起的年轻男低音”。

《魔笛》中萨拉斯特罗被描绘为击退象征黑暗的夜女王的善人,但本次《魔笛》的导演、艺术总监赵成振表示:“我打算摆脱把夜女王设定为恶、把萨拉斯特罗设定为善的刻板解读。”

全承铉解释说:“《唐·乔万尼》和《魔笛》若去掉喜剧人物‘莱波雷洛’和‘帕帕基诺’,剧作本身反而更接近抒情的‘抒情歌剧’”,“两部都是幻想与深刻哲思交织的作品。”萨拉斯特罗一角由林哲民共同出演,主角塔米诺由男高音崔相浩、金升铉饰演,夜女王由女高音李淑馨饰演,帕米娜由女高音韩明成、李世珍饰演,帕帕基诺由朴庆钟、柳镇浩饰演,帕帕基娜由박선영等国内声乐家担任。(031)783-8000

阅读韩文原文