2006-04-14

“业余旋风”姜声勋独居榜首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们担心的济州强风没有刮起,取而代之的是西归浦出身的姜性勋(19岁,延世大学)掀起的旋风,连续两天猛烈袭来。

业余国家队选手姜性勋14日在济州西归浦的天空山高尔夫球场(标准杆72杆、7168码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛2006赛季开幕战乐天天空山公开赛(总奖金3亿韩元)第二轮中跃居单独领先。

首日以低于标准杆4杆的68杆、落后1杆位居第二的姜性勋,当天又减少2杆,是唯一连续两天打出低于标准杆成绩的选手,令“职业前辈们”紧张不已。他中期总成绩为低于标准杆6杆的138杆,领先申容真(42岁,LG时装,总成绩低于标准杆2杆)等4名并列第二的选手4杆。

2004年曾闯入美国青少年锦标赛四强的新星姜性勋,从4年前起每年冬天接受老虎伍兹(美国)的挥杆教练汉克·哈尼的指导。他兼具远距离击球和多样技术击球能力,去年在韩国巡回赛起亚罗切·维瓦尔第公园公开赛上获得第三名。

虽然在第6洞(标准杆4杆)因发球出界而吞下双柏忌颇为遗憾,但姜性勋抓下1只老鹰和5只小鸟(2个柏忌),发挥稳定。尤其在第15洞(标准杆5杆、585码)用5号木两杆上果岭后推进6.5米的老鹰推杆,成为当天的最大亮点。他表示“今年最大目标是在多哈亚运会上夺金”,并称“剩下的两天我打算以学习的轻松心态参赛”。

不过,继新西兰韩裔选手李承龙(2002年每经公开赛)之后一度中断的韩国国内男子职业比赛业余冠军,姜性勋要夺得预计并不轻松。

位居并列第二的申容真、金大燮(25岁,SK电讯)、柳钟九(42岁,Gauge Design)等都是随时可能大幅减少杆数的强手。申容真当天打出低于标准杆2杆的70杆,从前一天的并列第九跃升;金大燮打出平标准杆72杆,柳钟九则为高于标准杆1杆的73杆。

首日一度滑落至并列第54位的“沙场老将”崔相浩(51岁,东亚会员权)当天也减少3杆,表现出色,跃升至并列第七(总成绩平标准杆),为参与夺冠竞争打下基础。保持韩国国内最多胜场纪录(43胜)的崔相浩表示“我还没到能贪图夺冠的地步”,但同时称“考虑到天气和球场状况,目前还没有选手大幅减少杆数”,显露出挑战意志。

国家队选手金庆泰(20岁,延世大学)也位居并列第七,为业余选手的强势助力,随后姜旭淳(40岁,Samsung Electronics)以高于标准杆1杆位列并列第十。去年的奖金王崔光洙(46岁,东亚制药)总成绩高于标准杆6杆,表现不佳,仅列并列第56位;备受关注的泰·特赖恩(22岁,美国)以并列第44位(总成绩高于标准杆5杆)在韩国赛场首次亮相即成功通过淘汰线。第一轮领先的尹大英(31岁)当天丢掉9杆,跌至并列第32位(高于标准杆4杆)。

阅读韩文原文