2006-04-14

“高油价元凶是消费者与政治人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,创纪录高油价的罪魁祸首并非石油企业或石油输出国组织(OPEC),而是对高油价麻木的消费者和政界人士。

美国经济杂志《财富》13日(当地时间)分析称,偏好低油耗效率的运动型多用途车(SUV)和卡车的消费者,以及在强化汽车燃油效率标准上消极被动的政界,对高油价负有根本责任。该杂志还比喻称,在这种情况下把油价暴涨的责任推给因高油价而赚得盆满钵满的石油企业,就如同“把肥胖的责任归咎于麦当劳”。

《财富》特别批评称,政界人士呼吁调查石油业界并回收其利润,是面向今年11月中期选举的算计之举,对稳定油价也起不到什么作用。

因为石油企业的利润大多来自原油开采,通过炼油及汽油销售获得的利润非常微薄。此外,认为油价因OPEC串通而上涨的主张说服力也较弱,报道指出,反而是纽约商业交易所(NYMEX)的交易员在油价暴涨中起了更大作用。

另一方面,目前美国汽油平均价格为每加仑2.68美元,部分专家预计汽油价格不久将突破每加仑3美元。

阅读韩文原文