2006-04-14

“史上空前的高油价导致美国贸易失衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告指出,前所未有的高油价现象将导致美国严重的贸易失衡,从而威胁世界经济。

特别是13日(当地时间)美国西德克萨斯中质油(WTI)达到69.32美元,创七个月来最高,距突破历史最高价(70.85美元)已近在眼前,而布伦特原油历史上首次突破70美元关口,“高油价恐慌”正在成为现实的认识随之扩散。传统上滞后于纽约商业交易所(NYMEX)价格走势的伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油率先突破70美元,据分析是因为西非和伊朗对IPE的原油供应占比更高。

据国际货币基金组织(IMF)当天发布的《2006世界经济动向报告》,与产油国因高油价而获益颇丰不同,美国因贸易赤字扩大导致美元价值下跌,这对全球经济构成威胁。此外,因高油价赚取巨额石油美元的产油国将资金大量投入美国,诱导美国政府实行低利率政策,结果推动消费增加,同时扩大了贸易赤字。

但这种贸易失衡局面预计难以长期持续。因为美国贸易赤字越大,美元价值暴跌的风险也越高,这可能导致美国急速加息,进而引发经济衰退。分析认为,就美国而言,贸易赤字约有一半源于高企的能源价格以及依赖廉价进口商品的美国消费者的消费方式。

实际上,美国去年经常项目赤字高达8049亿美元,刷新历史最高纪录。特别是去年第四季度(9~12月)经常项目赤字规模较上一季度增加21.3%,达2249亿美元,危机感进一步加剧。这相当于国内生产总值(GDP)的7%。

更大的问题在于,过去因高油价引发的贸易失衡会随着美国等主要能源进口国经济增长放缓和物价上涨而迅速得到调整,但如今石油出口国不再像过去那样把钱投向消费领域,使贸易平衡的实现更加困难。

因此分析认为,不稳定的金融状况持续越久,进入突发性剧烈调整的可能性就越大。IMF此前已给出结论:原油价格每上涨10%,世界经济就承受0.1%~0.5%的增长率下滑因素。IMF首席经济分析师拉古拉姆·拉詹预测:“高油价引发的全球金融不稳定将维持相当长一段时间。”

IMF建议的替代方案是,产油国需要更多地消费石油美元。即通过投资本国教育或基础设施建设,将其作为持续经济增长的基础,同时化解国际金融不稳定。同时也没有忘记指出主要石油消费国应减少能源消费。IMF报告全文预计将于19日发布。

阅读韩文原文