2006-04-14

获免债务的户主挪用数百亿血税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国际货币基金组织(IMF)危机以来我们侦办了大量公共资金腐败案件,但如此巧妙而不道德的情况还是第一次遇到”“办案检察官们在震惊之余甚至感到忧郁”(大检察厅侦查企划官蔡东旭)

围绕以数百亿韩元起亚汽车旗下公司负债减免为媒介的金融界与监管当局腐败案,检方的目光冷峻。

◇以合法为伪装侵吞国民血税=检方将此案定性为:IMF危机后在向不良金融机构投入数十万亿韩元公共资金的过程中,监管当局—国策银行及商业银行—大企业相互串通,以负债减免为幌子侵吞数百亿韩元国民血税的案件,并表示将严惩相关人员。14日被紧急逮捕的前产业银行总裁朴相培,被解读为对金融界与监管当局串通行为展开侦查的首个信号弹。蔡侦查企划官当天针对产业银行主张自身清白一事表示:“在这起案件中产业银行无话可说。今后将依次传唤金融界等相关人士,分阶段予以处罚”,暗示检方已掌握线索或涉案物证。

检方首先认为,资产管理公社(KAMCO)与产业银行等金融机构相互买卖起亚汽车旗下公司的负债,为企业减免债务,最终以低价转让给结构调整公司,从而浪费了血税。检方判断,在此过程中现代汽车的秘密资金通过游说人金东勋(已被羁押)流向金融界和资产管理公社人士的可能性很大。

◇为盈利企业减免债务=调查显示,产业银行与资产管理公社在现代·起亚汽车集团旗下公司WIA(原起亚重工业)和METIA(原亚洲金属工业)已进入经营正常化阶段之后,仍为其减免债务。

据金融界介绍,WIA虽在1997年随起亚汽车集团一同倒闭,但1999年被纳入集团现代·起亚汽车集团后,不良债权已具备回收条件。

WIA在2001年的净利润为611.97亿韩元,2002年同样录得672.86亿韩元净利。产业银行在1997年和1998年两次将其持有的WIA不良债权1425亿韩元(以本金计)转让给资产管理公社,WIA到2001年偿还了868亿韩元,但此后尽管处于盈利状态却未履行债务清偿。

对此,资产管理公社依照合同条件,将WIA未获清偿的557亿韩元不良债权回售给产业银行。因此有观点提出,WIA在2001年虽录得盈利却未向资产管理公社清偿债务,可能是为实现债务减免的有意行为。

产业银行一位相关人士表示:“从资产管理公社回购557亿韩元不良债权后,于2002年以795亿韩元出售给结构调整公司Sinclair,回收金额超过了本金。”

然而在检方侦查压力加大后,该行改口解释称:“以557亿韩元回购的不良债权滞纳利息高达440亿韩元,须以997亿韩元出售才不会产生损失,但以795亿韩元出售,相当于实现了202亿韩元的债务减免。”

METIA同样在2001年被纳入集团现代·起亚汽车集团后实现了经营正常化,但产业银行与资产管理公社仍在2001年底将125亿韩元不良债权以88亿韩元出售,实际上减免了37亿韩元债务。

金融界一位相关人士表示:“一般而言,不良企业转为盈利后,惯例是要求企业偿还不良债权”,“产业银行和资产管理公社对正在盈利的企业不但不要求清偿债务,反而通过复杂途径为其减免债务,这很难让人接受”。

与此同时,从产业银行接手WIA不良债权的资产管理公社曾发行1000亿韩元规模的资产证券化证券(ABS),但在2002年初将其解散,放弃了通过正常方式回收资金。

阅读韩文原文