2006-04-14

李承烨跨越“显微镜式分析”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从14日起在横滨体育场与横滨湾星队进行3连场客场比赛的日本职业棒球选手李承烨(30岁,读卖巨人)将挑战突破“显微镜式分析”。

作为读卖的第四棒打者,为所属球队以10胜2败领跑中央联盟第一位立下赫赫功劳的李承烨,此次与横滨的周末3连战比以往任何时候都重要。

因为这是本赛季首次与同一支球队进行第二次交手。

读卖尚未与最大对手阪神虎交手,与其余4支球队各交手一次,全部取胜(3连战中至少2胜)。

在3月31日起于东京巨蛋进行的开幕3连战中,李承烨面对横滨从首日起就打出火热手感,留下强烈印象。

在与横滨的首场比赛第一个打席就打出2分制胜及时安打,3场比赛打击率0.500(10打数5安打),并打出2支本垒打、4分打点,表现出众。

然而,移师横滨进行的3连战很可能呈现与此前不同的局面。

被狠狠击中的横滨预计会以日本特有的“显微镜式分析”执着地盯住李承烨的弱点,因此李承烨如何应对,将决定其上升势头能否延续。

目前启用以头号先发三浦大辅为首,加上土肥义弘、吉见祐治、门仓健、贝弗林的5人先发轮换的横滨,在此次与读卖的3连战中预计将依次派出左投土肥、吉见和门仓。

视情况而定,自6日对中日一战后未曾登板的贝弗林也有可能出场。

观战焦点是李承烨与土肥的第二次对决。

土肥在4月1日与读卖的第二场比赛中作为先发登场,投7局被零散击出7支安打、仅失1分,力投拿下胜投。读卖截至13日的2败中,有1败正是土肥所致。

当时李承烨面对土肥只打出2个二垒方向滚地球和1个右外野高飞球。

土肥没有快速球,但善于多样化的快慢调节,并反向利用打者心理,是投球机智的投手。李承烨当时虽无安打,但曾表示“再交手的话可以一搏”,表现出信心,因此这场回敬战备受关注。

近来中央联盟的投捕搭档将李承烨的弱点判断为内角高球,主要采用执着地投向该处、再用外角指叉球决胜的配球方式。

李承烨能否不落入“明显的陷阱”,将火热的打击手感延续至第三周,值得关注。

阅读韩文原文