2006-04-14

布什在胡锦涛访美前发起“贸易攻势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什在20日预定与中国国家主席胡锦涛举行首脑会谈之前强调:“中国需要加强知识产权保护,并进一步提高透明度。”

布什总统13日在与小企业代表团会面时表示:“中国需要推行改革,以向全球贸易伙伴表明自己正在遵守既定规则。”

布什的上述表态,被解读为在胡主席访美之前,具有较强的先发攻势性质,意在促使中方在对美贸易中作出让让步,并推动中方改善贸易环境。

目前美国在与中国的贸易中录得约2020亿美元的逆差。

布什政府正受到国会方面的强大压力,要求其积极着手改善与中国的贸易环境。

布什接着表示:“美国尊重中国作为贸易伙伴,中国也需要遵守自己提出的承诺”,“期待下周与胡主席会面,就诸多悬而未决的问题交换意见”。

他特别强调:“中国需要采取进一步措施来化解美中贸易不平衡,并转向更具灵活性的、以市场为中心的货币政策。”

此前布什总统在10日约翰斯·霍普金斯大学的演讲中也表示,将在与胡主席的首脑会谈中正式提出扩大人民币流动性和知识产权执法等广泛议题。

美国媒体对此报道称:“布什总统在公开场合会热情迎接胡主席,但在双方非公开会谈时,很可能会传达相当强硬的言辞。”

另一方面,白宫表示,两国首脑会谈后不计划举行记者会。在美国,重要外国领导人访问华盛顿时,会谈后举行记者会一般是惯例。

阅读韩文原文