2006-04-14

每桶突破69美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着围绕伊朗核开发的矛盾升级,国际油价呈上涨态势。

13日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)5月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶69.32美元,较前一交易日收盘价上涨70美分,涨幅1%,结束本周交易。

WTI本周累计上涨2.9%,逼近去年创下的每桶70.85美元的最高价。

英国伦敦原油市场5月交货的北海布伦特原油也较前一日上涨27美分,历史上首次突破每桶70美元。

布伦特原油盘中一度创下每桶70.20美元的历史最高值,最终收于每桶70.13美元,以收盘价计也首次突破70美元。

由于周五是美国假日,当天成为本周最后一个交易日。有预测认为,长假期间围绕伊朗核问题的国际矛盾可能进一步升级,国际油价因此走高。

阅读韩文原文