2006-04-13

外媒“现代汽车高速行驶中踩下刹车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方对现代汽车集团秘密资金的调查长期化,主要外国媒体接连提出现代汽车高速行驶可能被“刹车”的可能性。

《国际先驱论坛报》(IHT)13日在第1版和第4版大篇幅报道称,正当现代汽车开始在海外市场被评价为卓越品牌之时,检方展开全面调查,正在压制现代汽车的扩张战略。报道还称,有分析认为,此次事件可能使现代汽车进入全球汽车产业“大联盟”的计划化为泡影。

IHT指出,检方调查“搅了”近来一路高歌猛进的现代汽车的“派对”,并称担忧企业形象受损或丧失海外信誉的声音日益高涨。报道还引述韩国分析师的话预测,为安抚希望财阀出面缓解贫富差距的韩国政府并提升对外形象,现代汽车可能像三星集团那样捐出巨额捐款。

此前,《华尔街日报》(WSJ)也于10日以亚洲版头版头条报道称“检方调查给现代汽车的全球增长战略蒙上阴影”。WSJ指出,正当全球第七大汽车企业现代汽车力图跃升为世界一流企业之时,检方调查扩大,使现代汽车的领导层受到威胁。报道还称,尽管在美国市场的成功对公司持续增长必不可少,但因此次事件,起亚汽车乔治亚工厂的开工仪式被推迟。

起亚汽车工厂将落户的美国乔治亚州地方报纸《亚特兰大宪法报》也报道称,现代汽车卷入丑闻,为乔治亚州过去几年最大的经济成果蒙上了阴影。

阅读韩文原文