2006-04-13

“被宣告死亡后额外获得的人生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在艰难的抗癌治疗后奇迹般康复的癌症痊愈者,为其他受癌症折磨的患者组成志愿服务团,成为话题。

主角是庆熙大学东西新医学医院(首尔江东区上一洞)综合癌症中心13日新成立的志愿服务团成员。庆熙大学东西新医学医院是一家标榜西医与韩医协同诊疗的800床规模医院,计划从5月起开始诊疗。

当天下午1时在院内礼堂举行成立仪式的癌症中心志愿服务团的特点是,部分团员在确诊癌症时曾被“宣判死亡”,称短则只能活2~3个月、长则6~8个月。然而当天出席成立仪式的癌症痊愈者们神情比正常人更有活力,仿佛从未有过那样的事。这也不难理解,因为他们在生死分岔路上堂堂正正地成功“归来”。

团长由癌症从肺部转移至骨骼的“肺癌晚期”状态下健康生活了9年的裴康洙(65岁,见图)担任。他说:“这是额外得来的人生,我要在奉献中生活”,“我想告诉大家,不要因为是癌症患者就过着畏缩的生活,而要在可能的范围内努力维持正常生活,也要参与社会生活”。

院方统计,在全体120余名志愿服务团员中,曾被确诊为各种癌症但目前过着正常生活的共有57人。包括癌症痊愈者在内的这些志愿服务团员,将从该院癌症中心正式开始诊疗的5月起,面向癌症患者担任鼓舞治疗意志的治疗协调员角色。综合癌症中心血液肿瘤内科教授鱼完圭表示:“拥有相似抗癌治疗经历的志愿服务团的活动,将对惶恐不安的癌症患者和医疗团队双方都成为巨大的力量。”

阅读韩文原文