2006-04-13

17日华盛顿第二次事前磋商 “谈判分组设置”首场考验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国决定于本月17日在美国华盛顿举行为韩美自由贸易协定(FTA)谈判而进行的第二次事前协商,谈判分组的组建结果预计将成为韩国谈判团的首个考场。“如何组建谈判分组”将对FTA正式谈判产生相当影响,因此结果备受关注。

外交通商部13日表示,第二次事前协商将于17日在华盛顿举行,由韩方首席代表金宗勋与美方首席代表温迪·卡特勒共同主持。此次协商中,两国将讨论3月首次协商未达成一致的▦具体谈判分组组建方案▦谈判团构成▦两国间FTA正式英文名称等。

关于谈判分组组建,美国主张“汽车与医药品另行谈判”,提议设18个分组;韩国则主张“去掉汽车和医药品,改为纳入贸易救济和产业技术合作领域”,提议设17个分组,双方对立。

据悉,美国主张为废除韩国以排气量为标准的内国税、排放气体标准、安全标准等而在汽车领域另设谈判团,医药品同样将另设谈判桌,试图大幅改动药价核定方式等韩国国内制度。

此外,两国能否在此次预备协商中就谈判达成时限取得一致也备受关注。在首次协商中,美国提出的达成时限为12月,韩国则为明年3月。

另一方面,金首席代表访美期间将与美国商界人士连续会谈,呼吁美国业界支持韩美FTA,并将听取在美韩国商界人士的建议事项。

阅读韩文原文