2006-04-13

“朝鲜重返六方会谈即可举行美朝双边会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美方六方会谈首席代表、国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔13日表示:“如果朝鲜重返六方会谈,我们愿意与外务省副相金桂冠举行双边会谈。”

希尔当天在首尔小公洞乐天酒店由驻韩美国商会主办的午餐演讲中作上述表示,称“为推动六方会谈取得进展,双边会谈也很重要。一旦开始讨论,可谈的内容会很多”。这被视为向以要求解除对汇业银行(BDA)金融制裁为由拒绝重返会谈的朝方,提出了“六方会谈框架内的双边会谈”这一某种诱因。

美国在去年11月第五轮第一阶段六方会谈之前一直与朝方有接触,但尽可能不使用“双边会谈”这一表述。

关于对BDA事件的调查,希尔表示:“BDA的业务处理大多以手写方式进行,到调查结束将需要相当长的时间”,“可能不至数年,但需数月”。就朝方以解除对BDA金融制裁作为重返会谈条件一事,他表示:“(被冻结措施锁定的)2400万美元,如果六方会谈重启并向朝鲜提供能源支援,这笔钱连一周的能源(价格)都不够”,并促朝方作出决断。

阅读韩文原文