2006-04-13

[5·31地方选举挑战者访谈]大国家党首尔市长预备候选人洪准杓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我要为江北平民找回梦想。”

首尔市长预备候选人、大国家党议员洪准杓(52岁,见照片)13日表示:“我要解决拥有自己住房和子女成才这一平民的梦想,让平民、特别是江北平民找回失去的梦想。”洪议员当天在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并说明:“如果当上首尔市长,我将通过供应半价公寓实现平民拥有住房的梦想,并通过构建江北教育基础设施,让江北学生在与江南学生同样良好的条件下学习。”

洪议员在此场合提出了作为既有“公寓半价政策”后续对策的交通问题解决方案等。洪议员说:“土地租赁型建筑分售方式的公寓必须有容积率激励,这样一来密集公寓区的交通问题就必须解决”,“需要利用汉江的水路和磁悬浮单轨列车等。”

洪议员说明:“计划把汉江水引至狎鸥亭洞十字路口,修建267米的小运河,并在龙山、汝矣渡口等要点修建小运河”,“将积极利用中浪川等汉江支流,使水上出租车成为首尔的主力交通手段之一。”洪议员还补充说:“特别要在江北地区集中铺设单轨列车。”

针对他提出的通过土地租赁型建筑分售供应半价公寓的方案引发现实性争议,洪议员说明:“有人说租金会很高,但通过提高容积率可提前收回地价的90%以上,实际上只需缴纳全部地价10%的地租,即每月不到10万韩元。”洪议员主张:“有必要在既有公寓价格不下跌的同时向平民供应半价公寓”,“像吴世勋前议员那样的江南贵族不会懂没有房子的人的酸楚。”

洪议员继续批评吴前议员的环境改善政策。洪议员说:“吴前议员的所谓环境政策是幼稚(天真)的想法”,“去江北平民居住的地方看看就说不出那种话了。环境好,谁不知道呢。不了解市政的言论不过是文字游戏。”洪议员还说:“康锦实前部长的支持率9天内下跌了15个百分点以上”,“吴前议员和康前部长形象政治的人气,会在汝中路的樱花凋谢时一同凋谢。”

洪议员强调:“现在如果按‘吴世勋—孟亨奎—洪准杓’的三强格局走,我会赢。我没有与孟前议员等人合并候选人的想法。”洪议员还猛烈攻击道:“看起来7月大国家党全党大会前,少壮派议员们想推举吴前议员、瞄准党权掀起风潮。部分少壮派议员就像悄悄渗入使人中毒的党内煤气。”

洪议员同时强调:“在中央政府与地方政府发生冲突的情况下,需要一位有坚定信念、能与卢武铉政权的错误抗争的在野党市长。”洪议员立誓:“我要找回因两次总统大选失败而丢失的大国家党的梦想”,“我要做一个了解江北、体谅平民悲欢的清廉市长。”

阅读韩文原文