2006-04-13

政府与地方政府“地方教育财政”矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕逐年扩大赤字的地方教育财政的扩充,政府与地方自治团体之间的利害关系严重分歧。由此预计相关法律修正案在定于6月的国会通过过程中将经历巨大阵痛。

据教育人力资源部13日透露,正在推进《地方教育财政拨款法》修正,方向是提高内国税的教育财政负担比例和市道税的教育财政划入金比例。

教育部正在研究将现行内国税的教育财政负担比例从19.4%提高至20%,并将京畿道和6个广域市的教育财政投入比例从现在的5%扩大至7%的方案。不过,首尔(10%)和其他道(3.6%)的教育财政负担维持现行水平。教育部计划在与相关部门协商后近期进行立法预告,并于6月提交国会。

然而,财政负担将增加的相关市道正表现出有组织的抵制动向。近期,全国市道知事协议会表明立场称:“反对大幅增加地方政府财政负担的拨款法修正。”协议会在声明中主张:“因拨款法修正,京畿道及6个广域市的教育财政负担将增加约2000亿韩元”,“今年地方选举费用与地方议员薪酬化等叠加,地方政府财政将遭受重大打击。”

但与市道议会相独立的教育委员会则要求扩大地方教育财政,与相关地方自治团体立场相反。近期首尔市教育委员会还向学生家长发送公文,请求参与立法请愿签名活动,以便通过《地方教育财政拨款法》修正确保7万亿韩元以上的教育财政。

教育部一位相关人士强调:“如今地方自治团体应认识到教育不仅是国家事业,也是地方自治事业”,“除法定分担金外,还需要通过自发制定条例等方式,共同分担逐年增加的教育财政负担。”

阅读韩文原文