2006-04-13 | 박민영

泰·特赖恩“摒弃自满、全力以赴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰·特赖恩“将抛开自满,全力以赴”

朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

“我要在女朋友的国家抛开自满,重新开始。”

本赛季韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛上蓝眼睛选手明显增多。因为KPGA以国际化为旗号,今年起向30名外国选手发放巡回赛资格卡。

在首站赛事乐天Sky Hill公开赛出场的21人中,最引人注目的选手是泰·特赖恩(22岁,美国)。他曾受著名教练大卫·莱德贝特指导,2001年17岁时以史上最年轻纪录通过美国PGA巡回赛资格赛,成为新星。

在赛事开幕的13日,特赖恩谈到投身韩国巡回赛的原因时说:“因为女朋友是韩国人(在美韩裔),所以我对韩国抱有好感”,并表明决心:“希望在韩国巡回赛取得好成绩,以此作为重返美国PGA巡回赛的跳板”。

职业出道后一直未能拿出亮眼成绩的他表示:“我想说那是成长的过程。因为最年轻等多项纪录,可能也有过一些自满”,随后强调:“现在自满和心理负担都已克服”,表示不会再犯错。

此次首次访韩,特赖恩与在美国出生长大的侨胞二代女友蔡荷娜(25岁)同行。他说:“我喜欢韩国食物,尤其冷面很好吃”,并表示:“朋友是我适应韩国赛场的坚实力量。我会努力在韩国展现高水平的表现”。

录入时间:2006/04/13 17:24

阅读韩文原文