2006-04-13

[编辑部专栏]今年一定要就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

登山何时都好。无需分春、夏、秋、冬。每个季节都会以各自的方式给人生带来有益的教导与乐趣。

也有人欢迎春秋登山,却讨厌夏冬登山。其实不然。夏山与冬山都可以成为出色的老师。夏山是教人“忍耐”的老师。汗流浃背一两个小时后抵达山顶,凉风吹拂中让身体降温,可以品味酣畅的成就感。冬季登山也一样。冬天能在山里学到“慎重”。无论登山经验多么丰富,一旦大意,转眼就会摔倒。严重时会折断腿或胳膊。

就业重考生“求生意志”炽烈

秋季登山也很快乐。五彩斑斓的红叶奏响合奏曲。凝望绚烂到刺眼的红叶,不知不觉心境便宽阔起来。

春天是最适合登山的季节。虽然时常因沙尘天气而受苦,却能感受到跃动的生命。整个冬天干枯扭曲的枝条不知何时含上水分,终于萌出清新的芽。人由此学到面向生命的炽烈意志。

前不久登上了位于水原的光教山。在山顶目睹了面向人生不屈的意志。正是在年轻人身上。光教山兄弟峰顶正在举行一场简朴的生日派对。饭碗大小的小蛋糕上蜡烛点燃后,迸发出来的不是生日歌,而是“口号”。三名年轻人像约好了一样高喊“今年一定要就业”。初见时只当他们是大学生,其实他们是就业重考生。

坐在他们身旁莫名觉得难为情,便匆匆下了山。之所以觉得难为情,是因为作为既成一代的罪责感。尽管他们意志坚决,今年整体就业前景仍不甚明朗。他们迫切想要一份工作,但其中没有一个人能对就业持乐观态度。这就是当下的现实。

虽说自去年起景气有所好转,但认为今年增长率也难以达到5%的悲观论不容小觑。人们常用“无就业增长”来形容当前的经济状况。意思是即便实现更高的增长,岗位也难以增加。因此若增长率偏低,就业前景只会更加黯淡。

政府为缓解失业一直在尽力。参与政府成立后,与岗位相关的预算每年都录得两位数以上的增幅。据说今年也计划投入1.5万亿韩元。

但主流评价认为,政府并未取得与努力相称的成效。引发这种负面评价的事例比比皆是。在运营青少年职场体验项目时,却把人力投入到整理报纸或邮件。海外就业实习支援事业沦为单纯的旅行或研修,甚至连已确定就业的人员也被选为实习对象。

营造创造岗位的环境

事实上,就创造岗位的能力而言,政府赶不上企业。尤其政府执着于“成果”而非“效率”,在延续长期就业创造能力上暴露出局限。通过财政可以创造岗位,但若企业等民间不赚钱并纳税补充,这种模式便无法持续。某大企业会长讽刺说“公务员只在花钱上发挥‘天才’般的能力”,大概也是这个缘故。

那么答案很明显。必须营造企业能够不断创造岗位的环境。对于现代汽车集团筹集秘密资金的问题,应严厉追究责任。但对在只能建流通设施的良才洞建设研发(R&D)中心一事疑问四起,则像在看喜剧。R&D设施对交通等环境的负面影响远小于流通设施。只要拔不掉这类超出常识的管制,“今年一定要就业”的呼喊就只能年年重复。

阅读韩文原文