2006-04-13

[记者观察]望检方不再踢“乌龙球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 希望检方不要踢出“臭球”

李慧珍 记者

检方对现代汽车调查的带球已推进到球门前。

约3周前的星期日,检方突击搜查现代汽车总部及Glovis、现代Autonet办公室,正式启动调查。13日检方自我称赞道:“对现代汽车集团秘密资金规模及筹集经过的查明已基本完成”,“在如此短时间内结束对财阀的调查,堪称奇迹。”

不止是自我称赞。检方内外也出现“与过去在财阀调查上软弱的检方不同”的评价。突击搜查之后,检方每天两次向记者简报调查进展,推进了兼具速度与成果的调查。

从金在禄对现代汽车良才洞办公楼审批许可游说开始的现代汽车调查,围绕通过Glovis、现代Autonet等子公司筹集秘密资金的规模与经过、通过企业并购积累与转移财富的疑点查明等,进展迅速。

令对手无法动弹的华丽带球技术也得以施展。现代汽车的球员们连一次像样的防守都没能做出,几乎是完败。郑梦九现代汽车集团会长突然出国后,检方通过媒体连日施压:“若不尽快回国,嫌疑将会增加”,最终使郑会长回国。

经过过去3周的华丽带球,检方终于站到了球门前。检方下周将传唤郑会长父子接受调查。

然而在这个时点,国民想起检方过去的战绩,感到一丝不安。

代表性例子是斗山集团舞弊案。检方曾细致查明被誉为“苦口先生”的朴容晟会长及其家族挪用公司资金当作私人钱财使用、并筹集数百亿韩元秘密资金等事实。然而朴会长以国际奥委会(IOC)委员为由未被羁押受查,一审判决也获缓期执行。在X档案、与经营权继承相关的三星集团调查中,检方同样表现“软弱”。

站在球门前,检方现在必须牢记国民要求严惩经济犯罪的嘱托。不能在华丽带球之后再次犯下踢出“臭球”的错误。

输入时间:2006/04/13 16:40

阅读韩文原文