2006-04-13

“短期内高油价难免”强化节能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部13日表示,考虑到国际油价短期内不可避免地持续走强,将积极推进能源高消耗企业等民间部门的自律性节能。

但暂不考虑如乘用车按车牌尾号限行之类的强制性节能措施。

由官民共同组成的国际油价专家协议会前一天召开第22次会议,预测由于伊朗核问题、尼日利亚原油供应受阻、对美国汽油供应受阻的忧虑等短期内难以缓解的因素,以迪拜原油为准,国际油价短期内将持续维持每桶60美元以上的强势。

会议认为,伊朗不顾西方国家压力持续进行铀浓缩活动,由此引发的矛盾升级使油价暴涨因素持续存在;尼日利亚也因武装反政府势力的袭击,每日原油生产受阻量达56万桶。

协议会将伊朗核问题视为决定国际油价走向的重要因素,并预计在预定于4月底的国际原子能机构(IAEA)向联合国安理会报告之后,视对伊朗经济制裁等讨论结果,国际油价有可能暴涨。

产业资源部据此决定以能源高消耗企业为中心强化自律性节能,并积极引导中小企业和国民节约能源。

产业资源部长官郑世均10日与浦项集团、三星电子等9家能源高消耗企业的最高经营者举行座谈会,讨论扩大节能设施投资等事宜;随后将于17日与5家炼油企业及韩国电力等能源公营企业举行座谈会,18日与百货商店、酒店等服务业企业举行座谈会。

6月将由国务总理主持召开国家节能推进委员会,评估应对高油价的节能政策。

产业资源部资源政策室长金信钟表示:"节能对策一旦实施就无法中止,且必须逐步加大力度,因此必须慎重,以免对经济景气造成负面影响","我们将在寻找既不影响国民生活又行之有效的方案并循序推进的构想下,下周公布更为详细的节能计划"。

阅读韩文原文