2006-04-13

韩国对外经济政策研究院“韩美FTA相关数据无操纵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对外经济政策研究院(KIEP)院长李景太13日表示:“若签署韩美自由贸易协定(FTA),对美贸易顺差预计将减少71亿美元,但若把大米排除在开放对象之外,顺差减幅将缩小至47亿美元。”

李院长当天出席和平广播电台节目《开放的世界今天,我是张成民》时,就近来有关KIEP操纵韩美FTA相关数据的主张作出上述说明。

李院长解释称:“虽然会因模型方法和假设不同而有差异,但若签署韩美FTA并取消关税,对美贸易顺差减幅预计将达71亿美元,这是在开放大米的情况下。”

他预计:“若不开放大米,对美贸易顺差将减少47亿美元,但由于企业生产率提高等因素,对全球贸易顺差将增加约6亿美元。”

3月3日FTA相关研讨会上发表的KIEP报告曾将对美贸易顺差减幅推算为71亿美元,其后又发布减为47亿美元的报告,部分媒体和国会由此提出数据操纵争议。

李院长补充说:“在FTA研讨会上,农村经济研究院和产业研究院等也是在把大米排除于开放对象之外的前提下撰写报告的”,“这是因为判断政府暂时打算将大米排除在开放对象之外,国民的要求也是如此,因而认为排除大米更具现实性。”

李院长反驳称:“KIEP的研究工作不是一两个人做的,模型运算出结果后,十多名FTA专家会进行讨论验证,经过透明的过程”,“如部分人所提出的那样因外部压力操纵数据,是不可能的事。”

对于部分批评称韩美FTA推进过于草率,他表示:“据我所知,我国政府自2001年起就通过与美国政府协商为FTA做准备”,“应集中于把FTA用于将我国经济提升至发达国家水平。”

对于有人指出政府设定期限可能导致谈判处于不利地位,李院长预计:“在启动FTA谈判时设定期限通常是可能的事”,“如果美国确有促成FTA的真实意愿,即使延长贸易促进法案也会把它做完。”

阅读韩文原文