2006-04-13

[巡查] 首尔市举办市民庆典“开城集市”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇ 首尔市举办市民庆典“个性广场”

首尔市12日表示,在残疾人日(20日)到来之前,将于15日在市政厅前首尔广场与韩国残疾人团体总联盟共同举办市民文化庆典“个性广场”。活动包括由电影演员郑俊镐主持的“爱心饭车分享音乐会”(向被忽视的邻里提供食物的活动)、智力障碍人士乐队“声音回响”的演出、轮椅橄榄球示范赛、艺人足球队邀请赛等。

随后还将举行表彰为残疾人福利发展作出贡献的功勋残疾人等的首尔市残疾人日纪念仪式、KBS残疾人日特辑音乐会“共同的希望赞歌”等。相关人士表示:“这将是残疾人作为主角展现个性与特点、与市民共同享受的活动。”

◇ 首尔大公园14日至23日举办“王樱花节”

首尔大公园管理事业所12日表示,将于14日至23日在果川首尔大公园举办“王樱花节”。市民可以漫步在种有700多棵樱花树、环绕大公园水库长达6.5公里的樱花隧道,以及连翘、金达莱、油菜花等各种春花盛开的花路,享受多样活动。前往植物园可尽情感受数万朵绚丽花朵营造的异国氛围,在押花体验展上还能观赏各式各样压制而成的装饰花。

此外,去年冬天新出生的斑海豹(天然纪念物第331号)以及白色大羚羊、蛮羊等珍稀野生动物将在庆典期间公开展出,还将同时举办动物角色巡游、接力舞蹈表演、动物知识王选拔赛等活动。事业所方面表示:“首尔大公园的樱花每年比汝矣岛晚开10天左右,错过汝矣岛樱花的市民也能欣赏”,“樱花将在14日前后进入盛期”。

◇ 京畿道招募周末农场会员

京畿道在正式农忙季节到来之前,面向城市居民招募周末农场会员。道指定的周末农场每户5至10坪,共182户份,每坪售价1万至1.8万韩元。周末农场会员从本月起可选择并栽培生菜、辣椒、白菜、茄子等符合自己喜好的各种农作物。电话(031)249-2615。

此外,道决定运营73处周末果园和71处收获体验场,并从下月起招募会员。周末果园可在一年间打理苹果、梨等果树,秋天生产的果实全部可以带走,每棵售价5万至12万韩元。另外,可参与花生、红薯、玉米、葡萄等收获的收获体验场,每公斤支付3000至7000韩元即可带走收获的农作物。去年参与周末果园的会员约5700人,收获体验场参与者约13.8万人。

阅读韩文原文