2006-04-12

沙尘“堪比台风、地震的自然灾害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“4·8沙尘暴恐袭,摧毁了韩国的周末”

上周末笼罩朝鲜半岛的沙尘暴,其威力之大已难以视作每年春季的例行现象。它让人重新认识到,沙尘暴的破坏力足以与台风、地震等自然灾害相比。更大的问题在于,今后很有可能出现我们至今未曾经历过的严重沙尘暴。

科学技术部与气象厅因此决定正式启动应对沙尘暴危害的技术开发等,制定应对方案。

有意思的是,这位不请自来的客人也有让酸化土壤中和的积极一面。从科学视角看,沙尘暴又是怎样的面貌?

◇沙尘暴,太阳与风的产物 = 沙尘暴的发源地是中国和蒙古大陆的沙漠或半干旱地区。其原理如下:进入春季气温上升,在此过程中沙漠的水分蒸发。

水分蒸发反过来导致沙漠温度上升,在温度急剧升高之处产生上升气流。沙粒随上升气流被吸至高空。恰逢西风吹拂,沙尘越过中国,经朝鲜半岛和日本,一直飞到太平洋海域。

沙粒随上升气流升至3000~5000米高空,乘每秒30米的西风影响韩国。向朝鲜半岛移动途中一部分沉降,但笼罩韩国的沙尘量估计达数百万吨。

◇沙尘与粉尘,以及受威胁的朝鲜半岛 = 沙尘颗粒大小从10到1000微米(1微米为百万分之一米)不等。1000微米的颗粒统称沙尘,10微米的颗粒称为粉尘(dust)。

引发呼吸道疾病的主犯正是微细粉尘。粉尘会使汽车、飞机等精密机械发生故障,或遮挡阳光、妨碍农作物生长。也就是说,比肉眼可见的沙尘更具危害的是粉尘。

随着中国工业化,近来发生的沙尘中检出重金属及其他有害成分,令人更加担忧。

更严重的是,今后比8日更严重的沙尘暴袭击朝鲜半岛的可能性很大。近几年因急剧沙漠化,沙尘发源地正向东扩大,距朝鲜半岛越来越近。若说此前有数百吨沙尘覆盖朝鲜半岛,今后恐将达到数千吨。

◇沙尘的中和反应,对地球也有好处 = 酸雨使地球土壤酸化,进而使落叶不腐。如此一来树木所需养分不足,最终导致山林荒废。人们有时在城市行道树下撒石灰粉,因为石灰粉溶于水后呈碱性,可中和土壤。

问题是,要在正在酸化的全国土地上一一撒石灰粉几乎不可能。

被当作不请自来客人的沙尘,却也发挥中和作用,把酸化土壤变为碱性。沙尘中含有镁、钾、钠等成分,这些成分溶于水后呈碱性。沙尘过后下雨,便会把酸化的土壤转变为碱性。

在把酸化土壤转为碱性方面,沙尘的作用是决定性的。同时,它也是可与地震、台风相比的自然灾害。

阅读韩文原文