2006-04-12

“需延长研究员退休年龄等提振士气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要营造科学家能够工作的研究环境,就必须积极研究延长目前定为61岁的研究员退休年龄。”

韩国科学技术研究院(KIST)院长琴东和(见图)12日在就任后首次记者座谈会上强调,要构建科学家愿意工作的良好研究环境,必须实现退休年龄的延长。

10日正式就任任期3年的第20任KIST院长的他表示:“在我们社会,研究员的社会地位和薪酬与教授等相比偏低”,“即便是为了培育技术强国,提振研究员士气也是必不可少的”。

大学教授的退休年龄为65岁,而政府出资研究所为61岁。他解释说,正因如此,比起研究所更偏好大学的现象已十分普遍。

关于KIST的运营方案,他强调:“将着力创造条件,让大学教授、企业研究员等能够回到KIST”,“同时只要是优秀人才,不论出身何校都将积极引进”。

琴院长为此提出了任期内的主要推进方向:▦追求世界级研究品质▦凝聚研究能力▦确保核心能力▦构建研究环境等。

他还补充说:“还计划改革制度,对取得良好研究成果的员工给予最大优待。”

琴院长表明抱负称:“在3年任期内,将展现KIST作为国民和政府所期待的政府出资研究所的新面貌。”

阅读韩文原文