2006-04-12

'长项工业园区建设'环境争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

计划在忠南舒川郡长项邑马西面西侧近海374万坪建设的长项国家工业园区开发项目,在动工前再次陷入环保争议。在当地环保团体与渔民反对声高涨的同时,锦江流域环境厅不断提出补充要求,海洋部也出面主张重新审视滩涂填埋,而舒川郡、项目实施方土地公社及当地居民则力推尽早动工。

◇环境影响评价接连被要求补充等反弹动向= 忠南舒川郡与项目实施方韩国土地公社以去年建设交通部批准长项产业园区开发计划变更方案为契机,向锦江流域环境厅提交了环境影响评价书,随后又向大田地方国土管理厅申请实施计划批准,加快推进项目。

然而锦江流域环境厅以滩涂填埋和候鸟保护问题等为由,先后两次要求土地公社补充环境影响评价书,最近又再次指示补充,甚至提出有必要进行中长期研究。

更为不利的是,韩国海洋水产部本月初也对土地公社提交的海洋生态补充方案提出意见,认为应重新审视滩涂填埋本身,从而为要求中止长项国家工业园区开发项目的当地环保团体的呼声提供了支持。

舒川地区渔民最近也在首尔光化门政府综合办公楼前举行反对舒川滩涂填埋的示威,强烈反对并呼吁保障渔民生存权。

◇“没有问题”尽早动工论亦扩散= 相反,舒川郡与土地公社表示,不仅在忠实履行锦江流域环境厅要求的补充事项,而且为推进长项国家工业园区开发项目已投入巨额预算,该项目为地区经济发展必须推进,因此力争年内动工。

舒川郡相关人士解释称:“滩涂填埋地数十年前就已开始污染,处于需要调整利用的状态,候鸟主要栖息地不是项目地滩涂,而是距项目地5公里的游夫岛滩涂”,“环境受损问题与环保团体的主张存在很大差异”。

舒川郡主张,由于为确保农业用水及群山国家产业园区工业用水而修建的锦江河口堰,以及为防止群山外港淤积而修建的游夫岛西侧北侧导流堤,数十年来在游夫岛北侧一带堆积泥沙形成了1000万坪规模的滩涂,正成为国内最大候鸟栖息地之一,只需将该地区指定为环境生态保护区即可。

此外,要求长项国家产业园区尽早动工的舒川地区居民于今年2月组成了尽早动工推进委员会,上月初举行了尽早动工决议大会,并已为要求尽早动工的请愿书征集到1万人签名。

另一方面,政府1989年将长项产业园区开发项目指定为国家产业园区,17年后于去年5月批准长项产业园区开发计划变更方案,并已从护岸道路修建工程费1800亿韩元中确保570亿韩元作为2006年度事业费。

阅读韩文原文