2006-04-12

朴振议员放弃首尔市长候选人党内初选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员朴振12日放弃首尔市长候选人党内初选。其他阵营则围绕拉拢朴振议员展开了角力。

朴振议员当天在记者会上表示:“过去6个月我意识到了自己的不足。如今为了大国家党的胜利,我将以无私从军的心态舍弃自我”,并辞去预备候选人职务。同时,朴振议员似乎内心极为煎熬,长时间流泪、几度语塞。此前被预期的与前议员吴世勋一方的联手并未被提及。

党内多认为,除父亲患病等朴振议员个人情况外,尤其是掀起“吴风”的前议员吴世勋一方与原有参选人前议员孟亨奎等正在展开“争夺朴振”之战。因为朴振议员以中间派、绅士形象给首尔地区党员留下了良好印象。据悉,前一天晚间朴振议员先后会见了吴世勋一方的南景弼议员和前议员孟亨奎。据传,朴振议员在与南景弼议员会面时对“朴振—吴世勋联手”持积极态度,但在会见前议员孟亨奎后转向推迟表明立场。

前议员孟亨奎在与记者通话时表示:“与朴振议员见面谈了什么,属敏感事项,不便公开”,但同时称“至少朴振议员与前议员吴世勋联手的事应该不会发生”。南景弼议员只表示:“本人的判断变了,还能说什么呢。”双方仍期待朴振议员加入。洪准杓议员也通过电话与朴振议员接触,试探联手可能。朴振议员表示:“将暂作休息,整理思绪。”

另一方面,大国家党内“吴风”强劲,甚至出现了“吴世勋大势论”。这是因为近期针对大国家党首尔市长预备候选人的各类民调显示,前议员吴世勋的支持率遥遥领先;部分议员为阻止少壮派得势,甚至主张“孟亨奎—洪准杓统合”,显现出着眼选举之后的党内势力较量苗头。

阅读韩文原文