2006-04-12

"首尔适合做国际商务城市"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首尔是全世界各国能够顺利开展商务业务的合适地点(logical place)。”

前纽约市长鲁道夫·朱利亚尼12日下午在首尔君悦酒店举行内外媒体记者会,高度评价了首尔作为国际商务及金融枢纽的潜力。

朱利亚尼前市长表示:“作为全球优秀金融中心之一的纽约,也同时存在好时期和坏时期”,“因此,要成为世界级金融中心,必须确立几项原则。”他具体提出▦人身安全▦公正的法律与制度▦对外国人友好的环境▦具有竞争力的税收制度▦确保精通外语的人才等作为成为强大金融中心的原则,并表示:“首尔在优秀劳动力等方面已确立了几项原则,但为了更好的发展,还需要再确立几项原则。”

他接着再次强调:“首尔作为东北亚金融枢纽是完全‘可以实现的愿景’”,并指出:“不过,过度或不切实际的监管反而可能导致把企业赶出去的结果。”

随后,朱利亚尼前市长就扩大引进外资表示:“世界各国相互向他国投资已是别无选择的现实”,并强调:“投资者不得不考虑自己的钱能否得到安全保护,因此必须营造能够公平竞争的环境。”

就韩国面临的社会两极化问题,他表示:“只要让商业成长,就业就会增加,并为摆脱贫困打下基础”,“(化解两极化的)成败取决于政府为此提供多少现实可行的替代方案。”

另一方面,对于近来在韩国社会成为“烫手山芋”的外汇银行—孤星问题,他表示“检方正在调查中,发表评论并不妥当”,态度谨慎。同时,对于是否参加下届美国总统大选的提问,他也表示:“现在考虑参选为时过早。大约一年后或许可以认真考虑(是否参选)。”

阅读韩文原文