2006-04-12

"须通过放松管制与开放赢得市场信任"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,在首尔君悦酒店举行的英国《金融时报》(FT)主办的亚洲金融中心峰会上,与会者正在聆听主题发言人的演讲。/柳浩镇记者

12日,首尔市与英国《金融时报》(FT)共同举办的亚洲金融中心峰会(AFCS)上,与会者一致强调的主题可概括为金融市场的放宽管制与市场开放。

有观点认为,韩国要跃升为亚洲金融市场的枢纽,须树立中长期愿景,并以强有力的领导力加以坚决落实;通过放宽管制与开放赢得投资者和市场的信任,东北亚枢纽战略才能成功。与此同时,培养具备国际能力、能够担当金融枢纽的人才也被指出十分迫切。

当天作为主题演讲人登场的前美联储(FRB)主席艾伦·格林斯潘表示:“制度安排完善的金融市场能够在市场参与者之间形成信任,从而吸引众多投资者。”

格林斯潘强调,知识产权保护以及给予本国人与外国人平等权利十分重要。他接着分析称,国际金融中心正从地理条件转向制度、文化、人力资源等能够吸引市场参与者信任的条件。也就是强调必须完备不受政治环境影响的法律与监管。

他为说明监管的必要性,介绍了美国的萨班斯-奥克斯利法案。该法是2002年美国企业会计造假事件接连发生后,美国国会为强化企业会计制度而制定的法律。然而该法制定后,苛刻的会计制度被批评束缚了美国的企业活动。格林斯潘指出:“我个人曾支持这一法律”,“但由于监管,企业首次公开发行(IPO)减少,结果也导致许多投资者转向伦敦”。

随后登场作主题演讲的前纽约市长鲁道夫·朱利安尼表示:“作为金融中心应拥有5至10年以上的愿景”,“愿景确立后,应以领导力将其推进”。他还强调:“需要外国人能够获得平等待遇的公平市场”,“监管固然必要,但不能过多,而且必须合理”。朱利安尼列举了构建国际金融中心的城市条件:▦物理安全性 ▦对法律与制度的信任 ▦公平的市场 ▦领导力与愿景 ▦合理且有竞争力的税制 ▦高水平的人力资源 ▦乐观的思维等。

当天以“成功案例及基准战略、亚洲的位置”为主题举行的讨论中,与会嘉宾就韩国确立国际金融市场枢纽地位所需的要素提出了多种意见。德意志银行韩国集团会长金秀龙表示:“过去3年我一直主张在公平条件下竞争”,“应给予所有投资者国民待遇”。

金会长主张:“韩国要创造协同效应,就必须与外国投资者携手”,“应提供公平的竞争基础,持续引进外商直接投资”。他还列举了金融中心的其他要素,如流动性、金融资本、人力资源、金融专家、英语使用能力等,并特别要求应有大量具备开放、改革思维的人才。

史密斯麦格理银行常务董事沃威克·史密斯也表示:“经济上的国粹主义(在韩国)似乎较为突出”,“(经济)应完全摆脱政治”。他指出:“交易技术与透明度、法律制度等一切都将成为金融中心的动力”,“韩国问题之一是外国人居住及医疗、教育环境,需要加以改善”。

阅读韩文原文