2006-04-12 | 박서강

韩国监查院“上线”金振表被考虑传唤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美FTA阻止泛国民运动本部所属成员12日上午在首尔世宗路政府中央厅舍前举行记者会,要求中止外换银行的非法出售并处罚责任人。/记者朴瑞江

韩国监查院查明,作为外换银行出售决定性依据的国际结算银行(BIS)标准自有资本比率(6.16%)存在错误。这一错误是否为有意“操纵”,若属操纵则是受谁指示、为何操纵,成为今后待查明的课题。

韩国监查院内外流传,正在重新核验的外换银行BIS比率即便假设最坏情形也在8%以上。若核验结果准确,则可得出为把8%以上的自有资本比率的银行卖给孤星基金而将其下调至6%区间的结论。韩国监查院的基本立场是,作为卖方的外换银行或政府故意压低待售资产的价值,按常理无法理解。

因此有人推测,外换银行出售的背后存在更高层面的“决断”。也就是说,外换银行低价出售疑云的全貌,只有梳理当时金融监督委员会委员长李正载、当时经济副总理金振杓,乃至青瓦台在内的所有决策链条,才能明确查清。据悉,韩国监查院实际上正在考虑在下周结束对实务人员的调查后,传唤教育副总理金振杓接受调查。韩国监查院一位相关人士表示:“考虑到愿意为高风险事务承担责任的公务员很少,可以推测应该存在更高层面的指示。”

对此,前财政经济部金融政策局长边良浩在接受Seoul Economic Daily采访(参见3月21日报道)时曾表示:“当时金振杓副总理甚至说‘每天凌晨都在祈祷’。”这一细节透露出他作为经济主管当时如何判断形势。2003年,SK Networks做假账事件、以LG Card为首的信用卡公司不良资产等问题接连出现,一些人对国家经济深感忧虑。

然而韩国监查院的立场是,即便经济形势危急,也不能不追究非正常的出售过程。虽属结果论,但在外换银行已恢复正常、孤星基金“吃干抹净走人”的可能性升高的情况下,考虑到国民舆论,更应如此。

韩国监查院12日传唤前外换银行副行长李达龙和前韩国金融监督院银行监督局长郑成淳,继续就BIS比率进行调查。韩国监查院预计将先在本周内完成BIS比率的重新核验工作,随后集中力量寻找出售的“幕后势力”。

阅读韩文原文