2006-04-12

“伊朗冲击”WTI盘中一度突破69美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价因"伊朗冲击"持续大幅走强。

11日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),5月交割的西德克萨斯中质油(WTI)盘中一度触及每桶69.25美元的7个月来最高值,随后以比前一天上涨24美分的68.98美元收盘。当天英国伦敦原油市场5月交割的布伦特原油盘中也涨至每桶69.70美元,连续两天创下历史最高值;中东产迪拜原油现货价也上涨1.52美元,至63.63美元,连续第二天刷新最高值。

国际油价如此高位运行,是因为围绕核问题,世界第四大产油国伊朗与美国的矛盾升级,对供应不稳的担忧加大。在美国对伊朗核设施发动核打击的说法流传之际,伊朗正式宣布浓缩铀生产取得成功,紧张感进一步升高。

美国战略能源经济研究所分析师迈克尔·林奇解释称:"目前原油市场主要受地缘政治事件左右,只有利空因素被突出。"此外,夏季休假季之前美国汽油库存减少,也助推了油价上涨。

专家预测,国际油价将轻松突破每桶70.85美元(去年8月30日卡特里娜飓风之后)的历史最高值,并进而觊觎80美元关口。法国兴业银行CIB分析师黛博拉·怀特表示:"油价将毫无障碍地突破每桶70美元,这一点非常明确。"她说:"涌入能源市场的投机资金也没有停止的迹象。"

特别是5月初,联合国安理会要求伊朗中止核活动的30天期限将届满,伊朗核问题走向将见分晓,油价走势也预计将迎来关键节点。如果决定对伊朗实施制裁,导致约占全球原油供应8%的伊朗原油出口中断、霍尔木兹海峡被封锁,原油市场势必出现巨大混乱。

在这种情况下,也有突破每桶100美元的设想出现。Alta Vest Worldwide Trading商品经纪人迈克·桑德预测:"鉴于油价在4月就已达到去年夏天创下的最高值,今后还会进一步上涨。"

阅读韩文原文