2006-04-12

[今日经济小史/4月13日]便士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不赊账,只收现金。”这是1902年4月12日在美国怀俄明州一个矿区小镇开业的布匹服装店打出的经营原则。习惯赊账交易的人们咂着嘴说这店很快会倒闭,但店铺却兴旺起来。第一年净利8514美元,是2000美元出资额的四倍多。

在现金交易和矿山直营大型直销店竞争的逆境中,这家服装店能够立足,靠的是三样武器:诚实、亲切与慈善。26岁的店主詹姆斯·卡什·彭尼(James Cash Penny)首先打破了“生意要在白天做”的成见。凌晨开门、深夜关门的策略受到经常轮班和熬夜的矿工们欢迎。

把《新约》中“你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人”的黄金律作为铁则,也吸引了顾客。彭尼于1971年以95岁高龄去世,但他的店铺成长为美国三大流通企业之一的彭尼(JC Penney)公司。2005年销售额188亿美元。

不断的慈善也是成长的动力。1929年股价暴跌时损失逾4000万美元、成为“亏损最大的个人投资者”的彭尼之所以能脱离危机,也多亏消费者对慈善企业的喜爱。他捐赠的土地面积达首尔的15倍。

作为浸礼会牧师之子出生的彭尼,还特别为退休牧师、传教士及其家属的晚年保障捐出了7万3400余坪土地。彭尼百货的老顾客中教友众多,也是因为对教会的慈善。此前美国富豪多亲自设立公益财团,而开始把教会作为捐赠对象、教会开始将捐款正式投向学校或医院等设施,也是在彭尼开创先例之后。

阅读韩文原文