2006-04-12

[社论] 期待公共企业治理结构革新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公营企业最大的问题常被指为低效与经营松散。然而公营企业所存在的这类结构性问题之所以迟迟难以改善,是因为缺乏实行自主与责任经营的条件。尤其是对经营业绩负责的最高经营者实际上难以行使对高管的人事权,导致社长与全体员工难以同心同体地推行责任经营。

企划预算处以明年实施为目标制定的《公共机构治理结构革新方案》,正是为改善这类问题、推动公营企业经营革新而出台的。该革新方案引入了民营企业的经营手法,并大胆改革了长期成为公共机构痼疾的人事制度。

首先,自明年起,员工超过50人的公共机构由社长直接选任常务理事,任期也由3年缩短为2年,但可以连任。其意图在于通过赋予“业绩优秀便可连任”的期待感来形成激励。当然,业绩不佳的机构负责人和高管在任期内也可随时被解职。

预计组织将产生紧张感,业务效率将大幅提高。将机构负责人、监事及非常务理事的任命权和经营监督权限由主管部门移交公共机构运营委员会,也将对提高经营效率作出很大贡献。此前公营企业社长等经营层由主管部门长官任命,因此出现不少中伤性举报等噪音与副作用。各部门之间为安插自己的人,本位主义、割据主义严重,常因摩擦与纷扰损害组织稳定性。

这一为最高经营者赋权、大胆改善人事制度的方案,无疑将为公营企业的经营改善带来重大革新。但要使该制度取得成功,必须彻底排除人事中的政治性。此前多次推行的公共机构制度改善方案未能真正落地,正是因为政界论功行赏式的“空降”人事未被根除。

此外,公共机构改革仅靠改善治理结构还不够。对于因经济环境变化已无必要继续保留为公营企业的情形,需要果断民营化或合并撤销,以激活市场功能。期待治理结构革新成为公营企业革新的契机。

阅读韩文原文