2006-04-12

韩国监查院与韩国金融监督院BIS比率真相博弈升级为“情绪战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕外换银行2003年国际结算银行(BIS)标准自有资本比率预测值造假疑云,韩国监查院与韩国金融监督院之间的真相较量出现演变为情绪战的迹象。

金融监督院12日就前一天关于未操纵外换银行BIS比率的解释,遭韩国监查院称其荒谬并表示将传唤高层干部进行对质调查后,以“来较量一番”的姿态发起反击。

金融监督院全体员工对韩国监查院难掩愤怒,是因为无法忘记2004年信用卡特别审计时,韩国监查院曾对金融监督院全体1600名职员进行犯罪记录查询一事。

韩国监查院公开了2000年至2003年间金融监督院职员中因酒后驾驶被查处、但职业未写“金融监督院职员”而写成“公司职员”或“个体经营”等的33人身份,并要求金融监督院予以处理。

对此,金融监督院全体职员表示,与金融监督院一样,韩国监查院也无权为审计或检查查询犯罪记录,并以名誉损害等嫌疑向检方举报了采取变通手段的监察院院长田允喆。

韩国监查院在2004年初所谓“幽灵股事件”——即大湖及东亚精机虚假缴纳增资款——时认定金融监督院接到举报后仍应对迟缓,从而与金融监督院展开第二次对决。

韩国监查院在2004年8月要求对3名金融监督院职员进行问责,但金融监督院反驳称业务处理并无过错,并以向韩国监查院申请复议的形式正面拒绝了韩国监查院的要求。

尤其决定性地点燃金融监督院职员对韩国监查院反感情绪的,是韩国监查院就2003年初发生的信用卡危机相关金融机构监管实态完成审计后发布的审计结果报告。

韩国监查院当时不仅将信用卡危机的大部分责任归于金融监督院而非财政经济部或金融监督委员会,还发表立场称中长期应将金融监管机构组织本身改组为以公务员为中心。

韩国监查院当时批评称:“与国民权利及义务直接相关的许可审批、制裁措施、强制调查等公权力行政权限不能由民间机构行使,但作为民间机构的金融监督院却在无法律依据的情况下从事公权力监管业务。”

金融监督院职员表示:“信用卡危机时提高信用卡额度的是财政经济部和金融监督委员会,但不追究错误政策判断的责任,只把责任推给单纯政策执行机构金融监督院,这种做法不应反复出现。”

阅读韩文原文